Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« 3 Jours pour 3 Filles. Une grève internationale de la faim pour ramener les filles au Guatemala. | Page d'accueil | Guatemala. L'armée a volé des enfants et les a vendus pour adoption, conclut un rapport du gouvernement. »

05/09/2009

Cherche un enfant, paie cash. Le lobby de l'adoption.

Marineta Ciofu.jpgUn film de Golineh Atai sur la WDR.
Lundi 7 septembre 2009. 22h.
Jeudi 10 septembre 2009. 14h15.
Samedi 12 septembre 2009. 22h. ARD Digital TV.

 

 

 

Marineta Ciofu a perdu toute trace de son enfant. Il y a presque 10 années, la femme roumaine issue d'un milieu pauvre avait laissé sa fille illégitime dans une pouponnière - avec la ferme intention de la ramener dès que elle-même serait dans une meilleure situation. Mais soudainement, la jeune fille avait disparu. Presque dix ans plus tard, Marineta apprend la vérité. Son enfant avait été adoptée. En faveur d'une famille américaine.



L'histoire avait commencé, en fait, en 1989. A cette époque, les premières images de la Roumanie - les photos provenaient  des maisons d’enfants, qui étaient comme des chambres de torture. Famélique, des enfants souffrant de troubles mentaux. L'Occident était en état de choc, et voulait aider - peu importe comment. Des dizaines de milliers d'enfants roumains ont été donnés en adoption à l'étranger. Le monde de la charité internationale des enfants a créé le mythe des enfants perdus, qui n'ont personne dans leur patrie.



La Roumanie en 1989 fut le début de "l'industrie de l'adoption" des pays riches occidentaux et des cas comme celui de Marineta Ciofu dont l'enfant a disparu sans son consentement. Elle n'a même pas le droit de savoir où elle est allée.



L'histoire retrace la manière dont le système de l'adoption internationale fonctionne, et la façon dont la pression politique est exercée en vue de faciliter la marchandise avec les enfants.

Le film-documentaire est visible à cette page.


Source : „Suche Kind, zahle bar - Die Adoptionslobby“. Ein Film von Golineh Atai. WDR.

 

Zoek een kind, betaal contant: de adoptielobby, een film van Golineh Atai



Maandag, 07 september 2009, 22.00 - 22.45 uur WDR.
Donderdag, 10 September 2009, 14.15 - 15.00 uur (Wdh.)
Zaterdag, 12 september 2009, 22:00 - 22h45 uur   ARD Digital TV



Marineta Ciofu heeft elk spoor van haar kind verloren. Zo’n 10 jaar geleden moest de roemeense uit arme familie haar kind in een kindertehuis achterlaten, met de vaste overtuiging haar terug te halen als het haar beter ging. Maar plotseling was het meisje verdwenen.  Bijna 10 jaar later ervaart Marineta de waarheid. Haar kind werd geadopteerd door een amerkaanse familie.



Roemenie was in 1989 het begin van de „Adoptie industrie“ van rijke westerse landen en waarbij vrouwen zoals Marineta Ciofu hun kinderen zonder hun toestoemming verdwenen. Ze  heeft nog niet het recht te weten waar het naar toe ging.



Die story laat zien hoe het systeem van internationale adoptie functioneert, en hoe politieke druk wordt uitgeoefend om de business met kinderen te vergemakkelijken.



Bron : Better Care Network.

 

When Children Become a Commodity

"Search a child - pay cash. The Adoption Lobby" - report about so-called humanitarian foreign adoptions.

 

Cologne, "They should make their own children, as I have done it, just as my mother has made us. Have they not the same body
as us? "Marineta Ciofu is outraged. They just explained the woman from the North-eastern Romania that her daughter Mihaela was adopted by Americans. Ten years before Marineta brought the girl into a children's home because at that time she could not care for her. When her situation improved, she wanted to get her back, but the girl had disappeared. Without her consent, Mihaela had been given to an American family.

 

Marineta's child is just one of some 30,000 Romanian children that were 'mediated' abroad over the past 20 years. Why do international adoption have such influential advocates, what does it mean to those concerned, and who benefits from it? Golineh Atai looks for answers to these questions in her report "Search a Child - pay cash - The adoption lobby" which the WDR television broadcasts on Monday, September 7, at 22 clock.

 

For over four years, journalist Atai deals with the subject. She had noticed that the reports of international adoption are usually about the adoptive parents, who ardently wish for a child. But hardly anyone asked about the feelings of biological mothers or the children involved. In 2005 she received for the subject "International adoptions in the global children market", a research grant from the Otto-Brenner Prize, which allowed detailed investigations in India.

 

Behind the help for poor children in reality there are selfish businesses and motives,that also the Dutch Roelie Post knows. Whether it would not be better to help poor parents to help themselves, she wants to know. Roelie Post was from 1999 to 2005 responsible for children’s rights for the European Commission. She should see to it that the international adoptions in Romania would be discontinued. This was one of the conditions for the admission of Romania into the EU.

 

What Golineh Atai hears from Roelie Post and her former boss Guenter Verheugen, in interviews, is outrageous. Influential lobbyists practice high-level pressure. In particular, the Americans see their "right to adopt" threatened. In the eye of prospective adoptive parents the EU’s policy prevented that "thousands of Romanian children could come home'. That home, of course, was at the other side of the Atlantic.

 

Together with Roelie Post, Atai was on the road in Romania and visited, apart from Marineta Ciofu, two Romanian families, who adopted children from their own country. But this was a difficult battle, because the authorities and adoption agencies did not want them as parents. Money from abroad, often disguised as donations, were better for them. Police and prosecutors were under one blanket with the Mafia, says a father, who had to fight for five years for Ioana. Three weeks the family hid themselves because the child was already "booked". Roelie Post considers such international adoptions as legalized child trafficking. Golineh Atai’s film shows forcefully that much of what seems humanitarian, ultimately is just an inhumane business.


Monika Herrmann-Schiel (CBA) Monday, 7 September, 22 clock, WDR


Source : Wenn Kinder zur Ware werden.