Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« L'Académie de médecine veut faciliter l'adoption nationale en France | Page d'accueil | Zingari : projet de recherche sur les troubles de l'attachement »

10/03/2011

L'Ethiopie va réduire les adoptions internationales jusqu'à 90%

ethiopia-to-cut-foreign-adoptions-by-up-to-90-percent.jpgEthiopia to Cut Foreign Adoptions by Up to 90 Percent

Peter Heinlein, VOA
Ethiopia is cutting back by as much as 90 percent the number of inter-country adoptions it will allow, as part of an effort to clean up a system rife with fraud and corruption. Adoption agencies and children’s advocates are concerned the cutbacks will leave many Ethiopian orphans without the last-resort option of an adoptive home abroad.

Ethiopia’s Ministry of Women’s, Children’s and Youth Affairs has issued a directive saying it will process a maximum of five inter-country adoptions a day, effective March 10. Currently, the ministry is processing up to 50 cases a day, about half of them to the United States.
A copy of the directive provided to VOA says the reduction of up to 90 percent in cases will allow closer scrutiny of documents used to verify a child’s orphan status.

Ministry spokesman Abiy Ephrem says the action was taken in response to indications of widespread fraud in the adoption process.
“What we have seen so far has been some illegal practices. There is an abuse. There are some cases that are illegal. So these directives will pave the way to come up with [safeguards],” said Abiy Ephrem.

Investigations have turned up evidence of unscrupulous operators in some cases tricking Ethiopian parents to give up their children, then falsifying documents in order claim a part of the large fees involved in inter country adoptions.
American couples often pay more than $20,000 to adopt an Ethiopian child. Such amounts are an enormous temptation in a country where the average family earns a few hundred dollars a month.

U.S. State Department statistics show more than 2,500 Ethiopian orphans went to the United States last year. That is more than a ten fold increase over the past few years, making Ethiopia the second most popular destination for Americans seeking to adopt overseas, after China.
Child protection professionals generally welcomed efforts to clean up the system.
Some, however, questioned the motive behind the cutback. One adoption agency representative who asked not to be identified called the policy “ridiculous”, and said it appears to be in retaliation for recent criticism of the government’s lax oversight of the process.
Abigail Rupp, head of the consular section at the U.S. Embassy in Addis Ababa says the cutback is likely to result in a drop in adoptions to the United States from last year’s 2,500 to fewer than 500. She says the biggest concern is for the estimated 1,000 children currently in the adoptions pipeline, who may be forced to wait more than a year for their cases to be considered.

“We share the government’s concerns about the vulnerabilities in the process. But certainly we have concerns about children who would be waiting longer for their adoptions to be final. That would mean they would be in an orphanage or transition home for a longer period of time,” she said.
Rupp said adoption agencies in Ethiopia should take the directive as a cue to be accountable for each case they bring forward, including knowing exactly how children in orphanages came to be there. She said government officials have indicated they may close as many as 45 orphanages as part of the effort to clean up what critics have labeled a “baby business”.

Ted Chaiban, head of the Addis Ababa office of the U.N. children’s agency UNICEF, called the new rules “an important step” in rooting out irregularities in the system and finding family-based local solutions for what the government estimates are 5 million Ethiopian orphans.

“What is important is that any child deemed to require care be looked at in terms of a range of options starting from family reunification all the way through inter country adoption. In that respect the work being done by the ministry needs to be strengthened and supported,” he said.

U.S. Embassy officials late Friday indicated they are posting an adoption alert on the State Department’s website addressing the concerns of Americans who will be affected by the Ethiopian government directive. The alert can be seen at www.adoptions.state.gov.


Source : Ethiopian News | 5 mars 2011

 

Ethiopië brengt het aantal interlandelijke adopties terug met 90%

Etiopië brengt het aantal interlandelijke adopties terug in verband met de inspanning van de regering om het systeem te bevrijden van fruade en cooruptie. Adoptie organisaties hebben hun zorg uitgesproken voor de vele ”weeskinderen” die nu mogelijk niet meer in aanmerking komen.
Ethiopia’s Ministry of Women’s, Children’s and Youth Affairs heeft een besluit bekend gemaakt dat het met ingang van 10 maart nog maar vijf interlandelijke adoptieonderzoeken zal doen. Op dit moment zijn dat er 50 waarvan ongeveer de helft van de kinderen naar de Verenigde Staten gaan.
Hiermee wil het Ministerie zorgen dat de zaken veel nauwkeuriger kunnen onderzocht, met name wat betreft de weeskind status van de kinderen.

Ministry spokesman Abiy Ephrem vertelde dat deze actie genomen was in antwoord op de indicaties van wijdverspreide fraude in het adoptieproces. ”What we have seen so far has been some illegal practices. There is an abuse. There are some cases that are illegal. So these directives will pave the way to come up with safeguards,” said Abiy Ephrem.

Onderzoekers hebben bewijs geleverd dat in sommige zaken ouders gemotiveerd werden hun kinderen op te geven vanwege financieel gewi”: sommige adoptief ouders betaalden meer dan 20.000 US dollars voor een kind. Papieren werden vervalst en valse getuigen in de rechtzaal gebracht.

Kinderbeschermings specialisten hebben de pogingen het systeem op te schonen verwelkomd. Child protection professionals generally welcomed efforts to clean up the system.

Adoptie organisaties in Ethiopië zullen dit serieus moeten nemen en goed moeten weten welke zaken ze voor onderzoek door het Ministerie brengen. Onderdeel van het proces het systeem op te schonen is ook het sluiten van 45 kinderhuizen.

Ted Chaiban, Hoofd van het Addis Ababa office van UNICEF, heeft de nieuwe regeles een belangrijke stap voorwaarts genoemd om de misstanden in het systeem weg e nemen en lokale family-based oplossingen te zoeken voor de ongeveer 5 miljoen Ethiopische weeskinderen. ”What is important is that any child deemed to require care be looked at in terms of a range of options starting from family reunification all the way through inter country adoption. In that respect the work being done by the ministry needs to be strengthened and supported,” he said.

Een documentaire gemaakt door Brandpunt enige tijd geleden ging ook in op de onrechtmatigheden in adopties uit Ethiopië.

Bron: Better Care Network

 

Etude sur l'adoption internationale en Ethiopie
Intercountry adoption :The Rights of the Child, or the “Harvesting” of Children?
„Fruits of Ethiopia“ | October 2009

18:41 Écrit par collectif a & a dans Adoption internationale | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : ethiopie | |  del.icio.us