En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.


Profit, pas de soins. Le côté sombre des adoptions à l'étranger

Profit-not-care-the-ugly-side-of-overseas-adoptions.jpgRéglementation laxiste et demande sans fin des couples sans enfants de l'Ouest ont souvent créé un marché d'exploitation de bébés nés dans les pays en voie de développement.

Profit, not care: The ugly side of overseas adoptions

Lax regulation and an endless demand by childless couples in the West has created an often exploitative market in babies born in the developing world.


In rural Nepal, where the going rate for a healthy orphan is $5,000 (£3,000), some 600 children are missing. They were taken by agents who came to the villages promising that they would educate the children and give them a better life in the capital, sometimes for a steep fee. The children never returned.

Between 2001 and 2007, hundreds of Nepali children with living parents were falsely listed as orphans and adopted by high-paying Westerners thousands of miles away. One widow, according to the child protection charity Terre des Hommes, was unable to feed her seven children and sent them to an urban "child centre", where three were quickly adopted without her consent by rich Westerners. Another, Sunita, was told by sneering authorities that she would never see her child again. She doused herself in kerosene and struck a match.

Tens of thousands of babies, toddlers and young children are now adopted across international borders every year, according to Unicef. There has been a decline since 2004, but in 2009, the last year for which reliable figures are available, the top five adopting countries alone took in 24,839 children from overseas. Half of these, some 12,753, went to the US, with Italy taking 3,964, Spain and France around 3,000 each, and Canada 2,122. Britain, where very strict rules apply, has very few overseas adoptions.

The Nepali adoption industry is part of a broader child-trafficking trend which saw some "orphans" from the rural provinces of Humla and Jumla sold to circuses. Western prospective parents, however, are the preferred revenue stream. Adoption alone brought $2m per year into the country before 2007, when the programme was suspended pending an international inquiry which uncovered many cases of child abduction and improper financial gain.

Nepal is far from the only country where international conventions on the rights of children have been breached as unscrupulous middlemen trade toddlers like livestock to desperate Western couples. The process is simple: parents in Europe and America contact an adoption agency in the country of their choice, either privately or via a home agency. Money changes hands, and their papers and the papers of the child are checked, the latter being easy to falsify. More money changes hands, and the child goes home with new parents.

Many of these adoptions are legitimate, beneficial, and bring nothing but joy to the new parents and hope to the child. But there is another side. The possibilities for corruption and back-hand profit are immense, because the emotional stakes are so high. "When people want something so very much, like a baby, the amount of money they are prepared to throw at it can be limitless," said Andy Elvin of Children and Families Across Borders. "In some countries, those amounts of money on offer mean that people do things they wouldn't otherwise do, and that's the problem."

According to Terre des Hommes, there is now, in many cases, "an industry around adoption in which profit, rather than the best interests of the child, takes centre stage". The business is a seller's market, because there are far fewer orphans in need of adoption than Western prospective parents wishing to adopt. Although many children adopted in this way do enjoy loving, stable homes with their new families, the number of truly "adoptable children" in overseas orphanages is smaller than the number of prospective parents.

Even in the aftermath of wars and natural disasters, those without a single relative to provide proper care is insufficient to meet the current demand for exotic orphans. After the tsunami in Japan, many Westerners inquired as to when and how they would be able to adopt a tsunami orphan, only to be told that any child left parentless by the flood waters would be rehoused with extended family.

There is sometimes a distinct missionary element to this charity. Christian lobby groups exhort congregations to demonstrate their faith by adopting foreign orphans from countries that know neither Jesus nor Walmart. Networks exist to help individual ministries organise funds to pay the orphanages and middlemen who supply the babies. Last year, 10 Southern Baptists "obeyed God's calling" by smuggling 33 Haitian children – most solicited from living parents – across the Dominican border to await adoption by American believers. All 10 missionaries were jailed, but Christian adoption lobbies in the United States are putting increasing political pressure on organisations such as Unicef to ratify their agenda rather than raising ethical issues about the human rights of the children involved.

There are more mundane reasons why Western couples might wish to adopt overseas rather than be matched with one of the tens of thousands of children in need of adoption at home (many of whom do not match, in age or background, the ideal child some would-be parents want). One Ukrainian tourist website boasts that "Ukraine has very few restrictions" and adding that unlike many countries, which seek to eliminate unfairness with rigorous matching systems, "prospective parents have the chance to choose the child they wish to adopt". "Ukrainian children are typically family-oriented, caring, make attachments easily," enthuses the site, as if it were selling a new breed of house pet. "They look to their new parents with adoration."

Mr Elvin, of Children and Families Across Borders, said: "There is an almost inexhaustible demand for very young children to adopt. People looking to adopt are generally looking to adopt children under the age of three, and preferably under the age of one. That's your essential problem. In America, which is the biggest importer, if you like, there are 23,000 children in the foster system waiting for adoption, but most of them will be aged five to 16. There's a very rich, powerful and well-resourced inter-country adoption lobby in the United States."

The leading supplier of babies for adoption is China, which sent 5,078 children abroad in 2009. Russia sent 4, 039, and 4,564 came from Ethiopia, one of a range of countries which, through lax regulation, had a vogue as a ready source of babies. It used to be Vietnam, then Guatemala (at one point an estimated one in every 100 babies born there was sent for adoption to the US). Ethiopia, which, until recently, was sending 50 children a day out of the country, announced a clampdown in March. No one yet knows where the agencies and desperate parents will turn next.

No matter how faithful, well-meaning or loving the prospective parents, there can be no doubt that parts of the international adoption industry can play fast and loose with the human rights of children. Those at risk are not only those who are traded, but those who remain. In some countries, international adoption is beginning to replace less profitable systems of child support.

The routine export of unwanted Korean babies to America, a 60-year tradition dating back to the Korean War, has directly prevented what a 1998 study called "alternatives for parentless or abandoned children". Most Korean "orphans" are, in fact, the children of unmarried or impoverished mothers. And while a system exists whereby those babies can simply be sent abroad, there is no reason for Korean culture to accommodate them. In other words, not only is there no global "orphan crisis", but the international adoption trade actively hinders the establishment of proper welfare provision in "sending" countries.

An international treaty designed to prevent babies from being directly traded has been only intermittently effective and, in some cases, seems to have given this well-intentioned traffic in human beings a stamp of authority. The 1993 Hague Convention on Intercountry Adoption requires its 81 signatory countries to provide regulatory bodies to oversee adoption but, despite these stipulations, abuses and child trafficking persist.

According to Unicef, "systemic weaknesses" in the Hague system facilitate "the sale and abduction of children, coercion or manipulation of birth parents, falsification of documents and bribery". A key weakness is the convention's failure to prevent signatory countries from adopting from non-signatory countries, so many adoptees to the US and Europe come from states with no obligation to oversee the process.

Even where trade is done with convention signatories, "the abuse, sale of or traffic in children" is only prevented indirectly. Although non-signatories are more poorly monitored, some of the worst reports come from countries, such as China, which have signed the convention. Nor does the treaty prevent financial gain in the transfer of children – only "improper" financial gain.

Organisations such as Unicef, the Red Cross, Terre des Hommes and Save the Children agree that adopting countries must take more responsibility to ensure that inter-country adoptions take place "with the best interests of the child as the primary consideration". The painful truth is that, as Terre des Hommes puts it, no adult or couple has "the right to a child", not even if they believe that by exercising that right they may be saving a foreign baby from poverty in "heathen" lands.

Across the world, there are thousands of parentless children needing adoption, and there is nothing remotely wrong with placing children with caring families. Unfortunately, the international adoption trade has become a murky trench of money-making and malpractice. Extant systems of oversight are rickety, but there is much that can and should be done to tighten up the provisions of The Hague convention to ensure that adoption does not become a byword for benevolent human trafficking.

Source : The Independent | 5 juin 2011

10:08 Écrit par collectif a & a dans Adoption internationale | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : népal, terre des hommes, unicef | |  del.icio.us


Le double abandon d'Addis, petite Ethiopienne

RUE89.jpgAddis a débarqué en France un matin de printemps. Dans l'après-midi, elle est arrivée dans l'un des chefs-lieux du Berry. Elle a dû s'interroger sur le pourquoi de sa présence dans ce pays inconnu. Addis avait 9 ans. J'ai fait sa connaissance car je parle sa langue natale et que les services sociaux m'ont demandé de servir d'interprète.
Les odeurs, les épices de Bahar Dar, la deuxième ville du pays, des « visages brûlées » lui manquent, les couleurs des vêtements des religieux éthiopiens se sont envolés. Les pélicans et ce lac, un des plus grands d'Afrique, riche en îles avec ses monastères à l'architecture circulaire, ces barques en papyrus qui ne tiennent que quinze jours ne seront plus là pour distraire son regard.
Le Lac Tana au bord duquel elle a grandi est à plus de 5 000 kilomètres. Addis le verra-t-elle à nouveau ?

Ces nouveaux parents avaient-ils la force de l'accueillir ?
Quand quelques mois auparavant, elle a vu cette femme et cet homme à la couleur blanche dans l'orphelinat, elle a eu un mouvement de retrait, voire de peur alors que ces Européens venaient de faire la longue démarche de l'adoption internationale.
Malgré ce qu'elle avait vécu de drames familiaux – orpheline, elle avait été recueillie par une tante dont le mari violent la rejetait –, elle n'était pas sûre que son avenir était loin de là, de chez elle.
Ces « ferendji » (étrangers blancs) se voulaient ses nouveaux parents, mais avaient-ils la capacité d'accueillir Addis avec son vécu, ses fragilités, que possède tout être humain déraciné ?
Etranges parents qui, quinze jours après l'accueil joyeux, dépose la pré-pubère dans une maison de l'aide sociale à l'enfance. L'administration départementale désemparée ne sait plus que faire.
L'un des « parents », médecin dans un centre hospitalier, est proche du petit monde politique local. Une affaire d'abandon d'enfants éthiopiens a défrayé la chronique à Nantes, on veut éviter aux notables le scandale. Addis ne sera pas déclarée abandonnée, on lui bricole un statut bancal d'enfant trouvée. L'autre avantage de cette déclaration, artifice juridique, était de pouvoir accomplir une nouvelle démarche d'adoption.

Etrangère et apatride
Addis, paquet de la lointaine Afrique, a perdu de sa valeur affective. Addis tente à plusieurs reprises de se jeter sous les voitures ou de fuir vers l'aéroport le plus proche pour partir « vers le sud-est ».
Sa destinée serait à présent d'être en famille d'accueil, à moins que l'administration locale ne décide qu'elle passe sa vie en hôpital psychiatrique.
Devenue étrangère pour le pays des origines, l'Abyssinie, Addis est apatride dans son pays d'accueil. Le préfet, tuteur légal de l'enfant, nouvellement nommé, avait l'intention d'essayer de clarifier cette affaire et notamment qu'elle soit déclarée véritablement abandonnée.
Nous avons su que la jeune fille est aujourd'hui sous médicaments… En langue amharique, Addis signifie « nouvelle ».

Source: Rue89 | Luc Bonnal | Père adoptif | 21/04/2011 





Carnet de Voyage. Témoignage de Mee Yung.

Mee Yung adoptee.jpgVoici le début de mon témoignage sur l'adoption internationale ...
Certains se doutent que j'ai été adoptée ; à d'autres, je le leur ai clairement dit.
Mais voilà que savez vous de l'adoption internationale ? Plus exactement ce que peut penser un adopté qui a atteint l'age adulte ?

Pourquoi ai-je décidé d'appeler ce second (?) livre « Carnet de Voyage » ?
ce n'est point pour faire peur par rapport au titre que j'avais en tête au début ... C'est simplement que mon témoignage est le récit de mes voyages en Corée, le premier effectué en 2004, le second en 2005.

Introduction - Préface

Imaginez que vous regardiez un film dont vous avez raté le début. N'avez-vous pas envie de le regarder depuis le départ pour comprendre pleinement l'instant où vous avez commencé le visionner ?
Et si pour votre vie, c'était pareil ?
Comment expliquer le fait que l'on soit arrivé par la « cigogne de fer», que l'on soit en occident entouré de « long-nez » ?

L’adoption est un sujet que tout un chacun a pu aborder. En littérature, les rares livres traitant de ce sujet sont pour la plupart des avis d’adoptants. Mais il est vrai qu’à l’heure où j’écris ces lignes, on commence à peine à voir paraître l’avis de certains adoptés, et enfin, de plus en plus d'adoptés se manifestent !

Pour une bonne partie, les personnes ont pris le recul nécessaire pour faire le point. Qui suis-je ? D’où je viens ? Qu’en est-il de mon pays d'origine ?
Questions pour le moins difficiles, auxquelles il faudra répondre un jour ou l'autre tant du côté des parents que des enfants : du côté adoptant, comme du côté de l’enfant, les attentes sont importantes voire écrasantes. Bien des familles se sont heurtées à l’incompréhension et ont fini par s'enfoncer dans le dialogue de sourds.

Par ailleurs, tout se passe comme si on plaçait l’enfant dans un contexte adulte : on ne semble pas lui laisser le choix : il doit faire table rase de son passé. Mais est-ce pour autant qu’il doit se taire une fois devenu adulte ?

Des discussions que j’ai eues avec des non adoptés, il en est ressorti que je « crachais dans la soupe », que je « méprisais cette fameuse chance d’avoir été élevée en France ».
Cela ressemble, par moment, à des propos d’éleveurs de bétails. Oui, l’adoption est soumise à un marché : il y a une demande forte des pays riches, notamment occidentaux, et une offre « proposée » par des pays plus pauvres...
La chance me dit-on … Parce que j’ai joué au loto et j’ai gagné le gros lot ?

De tels propos ne sont, à mon avis, que le reflet d’une vision erronée de l’adoption. L’adoption n’est, en aucun cas, un chemin semé de roses, bien au contraire… : apprendre à se connaître et se reconnaître, tenter de panser des blessures (manque d’enfants d’un côté, manque d’amour de l’autre.)

Tant que la plupart des personnes abordant le sujet ont / auront une vision judéo-chrétienne, une image d'Épinal, les adoptés adultes auront du mal à s’y retrouver en tant que citoyens de leur pays d’adoption, et de manière plus globale, comme citoyens du monde.

J'ai souhaité que ce récit s'inscrive dans un témoignage sur l'adoption. Cette fois-ci, pour une fois, cela se passe du côté de l'adopté : Ses ressentis, ses expériences.
Non pas que je veuille parler au nom de tous les adoptés, loin de là. Il ne s'agit que d'un témoignage parmi tant d'autres car il y a autant d'histoires que d'adoptions.

Par ailleurs, cet ouvrage fait suite à la demande d’adoptants ou de futurs adoptants. Ils souhaitent connaître l’avis voire mêmes les conseils d’adoptés majeurs. Il est temps pour nous, adoptés majeurs, de dire notre point de vue sur la question. Aussi douloureux soit il pour certains d’entre nous. Foin de nous victimiser ! Bien au contraire, il s’agit avant tout de donner des informations, voire des conseils, mais aussi d’échanger des avis.

Les récits suivants sont le fruit d’une réflexion, assez douloureuse parfois : C’est une partie de ma vie que j’expose aux yeux des lecteurs - raconter sa propre vie est un exercice en soi très difficile et parfois déroutant - et c’est pourtant ce que je vais faire.
Au cours de mes deux premiers séjours, j’ai tenu des carnets de voyage. Ce sont ces carnets que je vais vous présenter maintenant.

La suite sur le forum The Royal IdP Essploring Fundation


L'Ethiopie va réduire les adoptions internationales jusqu'à 90%

ethiopia-to-cut-foreign-adoptions-by-up-to-90-percent.jpgEthiopia to Cut Foreign Adoptions by Up to 90 Percent

Peter Heinlein, VOA
Ethiopia is cutting back by as much as 90 percent the number of inter-country adoptions it will allow, as part of an effort to clean up a system rife with fraud and corruption. Adoption agencies and children’s advocates are concerned the cutbacks will leave many Ethiopian orphans without the last-resort option of an adoptive home abroad.

Ethiopia’s Ministry of Women’s, Children’s and Youth Affairs has issued a directive saying it will process a maximum of five inter-country adoptions a day, effective March 10. Currently, the ministry is processing up to 50 cases a day, about half of them to the United States.
A copy of the directive provided to VOA says the reduction of up to 90 percent in cases will allow closer scrutiny of documents used to verify a child’s orphan status.

Ministry spokesman Abiy Ephrem says the action was taken in response to indications of widespread fraud in the adoption process.
“What we have seen so far has been some illegal practices. There is an abuse. There are some cases that are illegal. So these directives will pave the way to come up with [safeguards],” said Abiy Ephrem.

Investigations have turned up evidence of unscrupulous operators in some cases tricking Ethiopian parents to give up their children, then falsifying documents in order claim a part of the large fees involved in inter country adoptions.
American couples often pay more than $20,000 to adopt an Ethiopian child. Such amounts are an enormous temptation in a country where the average family earns a few hundred dollars a month.

U.S. State Department statistics show more than 2,500 Ethiopian orphans went to the United States last year. That is more than a ten fold increase over the past few years, making Ethiopia the second most popular destination for Americans seeking to adopt overseas, after China.
Child protection professionals generally welcomed efforts to clean up the system.
Some, however, questioned the motive behind the cutback. One adoption agency representative who asked not to be identified called the policy “ridiculous”, and said it appears to be in retaliation for recent criticism of the government’s lax oversight of the process.
Abigail Rupp, head of the consular section at the U.S. Embassy in Addis Ababa says the cutback is likely to result in a drop in adoptions to the United States from last year’s 2,500 to fewer than 500. She says the biggest concern is for the estimated 1,000 children currently in the adoptions pipeline, who may be forced to wait more than a year for their cases to be considered.

“We share the government’s concerns about the vulnerabilities in the process. But certainly we have concerns about children who would be waiting longer for their adoptions to be final. That would mean they would be in an orphanage or transition home for a longer period of time,” she said.
Rupp said adoption agencies in Ethiopia should take the directive as a cue to be accountable for each case they bring forward, including knowing exactly how children in orphanages came to be there. She said government officials have indicated they may close as many as 45 orphanages as part of the effort to clean up what critics have labeled a “baby business”.

Ted Chaiban, head of the Addis Ababa office of the U.N. children’s agency UNICEF, called the new rules “an important step” in rooting out irregularities in the system and finding family-based local solutions for what the government estimates are 5 million Ethiopian orphans.

“What is important is that any child deemed to require care be looked at in terms of a range of options starting from family reunification all the way through inter country adoption. In that respect the work being done by the ministry needs to be strengthened and supported,” he said.

U.S. Embassy officials late Friday indicated they are posting an adoption alert on the State Department’s website addressing the concerns of Americans who will be affected by the Ethiopian government directive. The alert can be seen at www.adoptions.state.gov.

Source : Ethiopian News | 5 mars 2011


Ethiopië brengt het aantal interlandelijke adopties terug met 90%

Etiopië brengt het aantal interlandelijke adopties terug in verband met de inspanning van de regering om het systeem te bevrijden van fruade en cooruptie. Adoptie organisaties hebben hun zorg uitgesproken voor de vele ”weeskinderen” die nu mogelijk niet meer in aanmerking komen.
Ethiopia’s Ministry of Women’s, Children’s and Youth Affairs heeft een besluit bekend gemaakt dat het met ingang van 10 maart nog maar vijf interlandelijke adoptieonderzoeken zal doen. Op dit moment zijn dat er 50 waarvan ongeveer de helft van de kinderen naar de Verenigde Staten gaan.
Hiermee wil het Ministerie zorgen dat de zaken veel nauwkeuriger kunnen onderzocht, met name wat betreft de weeskind status van de kinderen.

Ministry spokesman Abiy Ephrem vertelde dat deze actie genomen was in antwoord op de indicaties van wijdverspreide fraude in het adoptieproces. ”What we have seen so far has been some illegal practices. There is an abuse. There are some cases that are illegal. So these directives will pave the way to come up with safeguards,” said Abiy Ephrem.

Onderzoekers hebben bewijs geleverd dat in sommige zaken ouders gemotiveerd werden hun kinderen op te geven vanwege financieel gewi”: sommige adoptief ouders betaalden meer dan 20.000 US dollars voor een kind. Papieren werden vervalst en valse getuigen in de rechtzaal gebracht.

Kinderbeschermings specialisten hebben de pogingen het systeem op te schonen verwelkomd. Child protection professionals generally welcomed efforts to clean up the system.

Adoptie organisaties in Ethiopië zullen dit serieus moeten nemen en goed moeten weten welke zaken ze voor onderzoek door het Ministerie brengen. Onderdeel van het proces het systeem op te schonen is ook het sluiten van 45 kinderhuizen.

Ted Chaiban, Hoofd van het Addis Ababa office van UNICEF, heeft de nieuwe regeles een belangrijke stap voorwaarts genoemd om de misstanden in het systeem weg e nemen en lokale family-based oplossingen te zoeken voor de ongeveer 5 miljoen Ethiopische weeskinderen. ”What is important is that any child deemed to require care be looked at in terms of a range of options starting from family reunification all the way through inter country adoption. In that respect the work being done by the ministry needs to be strengthened and supported,” he said.

Een documentaire gemaakt door Brandpunt enige tijd geleden ging ook in op de onrechtmatigheden in adopties uit Ethiopië.

Bron: Better Care Network


Etude sur l'adoption internationale en Ethiopie
Intercountry adoption :The Rights of the Child, or the “Harvesting” of Children?
„Fruits of Ethiopia“ | October 2009

18:41 Écrit par collectif a & a dans Adoption internationale | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : ethiopie | |  del.icio.us


Interdire TOUTES les adoptions indépendantes! Un modèle pour les États-Unis et le Monde!

Finland set to ban independent adoptions

A Finnish justice ministry working group proposed Friday that the government should propose legislation to ban independent cross-border adoptions and introduce adoption age limits.

Under current legislation international adoptions are subject to permits granted by the Board of Inter-Country Adoption Affairs, a health and social affairs ministry body, but a number of loopholes mean that independent adoptions have been possible.

Most people wishing to adopt from abroad have however gone through the board, with up to 20 independent adoptions a year.

The working group also proposed that all adoptions, including those within the country, would have to be cleared by the board.

The working group wants a minimum age of 25 and a maximum of 50 for adopting parents as well as minimum and maximum age differences of 18 and 42 years, respectively, between adopting parents and the adopted child.

Via Family Preservation Adovcate


Fruits de l'Ethiopie - Une étude sur l'adoption internationale en Ethiopie

En 2009, l'agence d'adoption hollandaise Wereldkinderen a passé un contrat avec Against Child Trafficking pour conduire une recherche sur l'exactitude des dossiers d'adoption d'enfants adoptés en Ethiopie.
Un rapport a été finalisé en octobre 2009. Il résume les enquêtes dans 25 dossiers d'adoption sélectionné aléatoirement d'enfants adoptés en Ethiopie entre 2004 et 2009. 19 de ces 25 cas, qui sont analysés dans le rapport, présentent au moins des irrégularités.

Fruits of Ethiopia - A study on intercountry adoption in Ethiopia

In 2009, Dutch adoption agency Wereldkinderen contracted  to conduct research into the correctness of adoption files of children adopted from Ethiopia. In October 2009, a report was finished, which summarized investigations into 25 randomly selected adoption files of children adopted from Ethiopia between 2004 and 2009. 19 of these 25 cases contained at least some irregularities, which are analyzed in the report.

Le rapport complet

Read more  Pound Pup Legacy



Messages de mères inconnues. Xinran

Messages de meres inconnues.jpgDes mères chinoises racontent l'abandon de leurs filles.
La journaliste et romancière chinoise Xinran retrace les histoires jamais encore racontées de ces mères chinoises qui ont perdu leurs filles et donne la parole à quelques mères adoptives dans différentes parties du monde. Ces récits, Xinran  n'avait jusqu'à présent jamais pu se résoudre à les rapporter - ils étaient trop douloureux et la touchaient de trop près.


« Pourquoi ma maman chinoise n’a pas voulu de moi ? ». C’est, je pense une question qui hante tous les enfants adoptés du monde. Faute de pouvoir un jour poser la question à sa mère biologique, on se retrouve face à son imaginaire, qui ne peut trouver la réponsemadmoiZelle


Journaliste et animatrice radio célèbre à Pékin, aujourd’hui installée à Londres, Xinran a recueilli les témoignages tragiques de mères obligées de se séparer de leur fille. La faute à la politique de l’enfant unique qui a longtemps poussé les parents à vouloir absolument un fils? Ce n’est pas la seule raison. La loi chinoise interdit l’abandon ou la maltraitance des bébés filles. Mais en raison de croyances et de superstitions ancestrales restées vivaces dans les villages les plus pauvres, les épouses ont le devoir sacré de donner naissance à un premier-né de sexe masculin. Les bébés filles sont encore souvent étouffées à la naissance. Les plus chanceuses sont emportées à la ville par leur mère qui les dépose, la mort dans l’âme, sur un quai de gare ou à la porte d’un orphelinat.

Dix chapitres, dix femmes et autant d'histoires d'immenses chagrins, y compris le sien. Une fois de plus, Xinran nous emmène au coeur de la vie des femmes chinoises - étudiantes, femmes d'affaires, sages-femmes, paysannes - toutes hantées par des souvenirs qui ont marqué leur vie d'une empreinte indélébile. Que ce soit à cause de la politique de l'enfant unique, de traditions séculaires destructrices ou de terribles nécessités économiques, des femmes ont été contraintes de donner leur fille en adoption, d'autres ont dû les abandonner - dans la rue, aux portes des hôpitaux, dans les orphelinats ou sur des quais de gare -, à d'autres encore, on a enlevé leurs petites filles à peine nées pour les noyer.

La première phrase
A la fin de l'année 2007, le nombre des orphelins chinois adoptés dans le monde entier s'élevait à cent vingt mille.

La dernière phrase
Petite Neige, ma fille, où que tu sois, tu manques à ta mère !

Source : evene.fr