Conclusions de la conférence sur "Les enjeux dans les procédures d'adoption en Europe : garantir l’intérêt supérieur de l’enfant"

Les participants à la Conférence sur l’adoption qui s’est tenue à Strasbourg les 30 novembre et 1er décembre 2009 tiennent à remercier la Commission européenne et le Conseil de l’Europe d’avoir organisé cet événement qui leur a permis d’étudier ce sujet important.

Les intervenants ont évoqué plusieurs instruments juridiquement contraignants adoptés à la fois aux niveaux national et international, qui protègent les droits de l’enfant au cours du processus d’adoption afin de garantir l’intérêt supérieur de ce dernier. Une attention particulière a été accordée à la Convention révisée du Conseil de l’Europe en matière d’adoption des enfants et à la Convention de La Haye de 1993 sur l’adoption internationale, mettant en lumière les bonnes pratiques qui aident à garantir les droits de l’enfant tout au long de cette procédure sensible et chargée d’émotion. Les intervenants ont noté la neutralité de ces instruments qui n’encouragent ni ne découragent l’adoption. Les choix qui s’offrent aux Etats parties dans cette matière doivent respecter les droits des enfants, et les procédures d’adoption devraient cependant toujours garantir l’intérêt supérieur de l’enfant.

Les participants sont convenus que la signature et la ratification de ces deux instruments juridiques internationaux devraient être encouragés. Dès lors qu’ils sont ratifiés, ils devraient être réellement et scrupuleusement mis en oeuvre dans le but de fixer des normes minimales pour développer davantage la législation et les politiques nationales. Seules trois ratifications sont nécessaires à l’entrée en vigueur de la Convention révisée du Conseil de l’Europe et nous espérons tous que cet instrument deviendra contraignant dès que possible. La Convention révisée en matière d’adoption devrait même aujourd’hui trouver un écho au sein des tribunaux nationaux, et elle a déjà été invoquée dans des affaires d’adoption portées devant la Cour européenne des droits de l’homme 1. Les participants sont particulièrement reconnaissants aux deux juges de la Cour européenne de les avoir éclairés sur l’évolution de la jurisprudence de la Cour en ce qui concerne l’adoption.

Plusieurs participants ont indiqué que leurs pays promulguaient actuellement la législation nationale favorable à la mise en oeuvre des deux conventions permettant de protéger l’intérêt supérieur de l’enfant.

On n’insistera jamais assez sur l’importance des mécanismes de suivi nationaux et des institutions gouvernementales et non gouvernementales qui font la promotion des droits des enfants. Ces institutions jouent un rôle vital dans l’établissement de lignes directrices sur l’application des procédures et politiques d’adoption, destinées aux professionels travaillant dans ce domaine, en conformité avec les normes internationales pertinentes. La clarté des procédures et processus contribue à réduire au minimum la bureaucratie inutile.

Il est nécessaire de renforcer la coopération internationale pour promouvoir l’échange d’informations et d’expériences, recenser les bonnes pratiques, favoriser les meilleures pratiques en matière d’élaboration et de mise en oeuvre effective de normes, et l’élaboration de stratégies nationales intégrées visant à prévenir et à combattre la traite des enfants sous toutes ses formes. Le Conseil de l’Europe et l’Union européenne peuvent jouer un rôle crucial pour encourager les espaces d’échange à l’échelon national, dans le prolongement des enseignements tirés de la conférence et le fondement d’étude déjà menée et bientôt publiée.

Tous les professionnels – en particulier les juges, les psychologues, les travailleurs sociaux et les avocats – qui interviennent auprès d’enfants en contact avec le système judiciaire devraient recevoir une formation appropriée, et avoir l’occasion de se former aux méthodes d’entretiens adaptés aux enfants. Le rôle de médias responsables est reconnu dans la présentation de la question de l’adoption des enfants. La question doit être dépolitisée en faisant primer l’intérêt supérieur de l’enfant sur les sensibilités politiques des pays d’origine ou d’accueil. Qu’il s’agisse de prise en charge en établissement, en famille d’accueil ou d’adoption nationale ou internationale, la meilleure solution pour un enfant qui a besoin d’un foyer doit cependant tenir compte des faits du cas particulier d’espèce.

Le consentement de l’enfant d’âge mûr à l’adoption est désormais nécessaire. L’interprétation de leurs souhaits et de leur intérêt supérieur devraient être facilitée par des pédo-psychologues et autres professionnels qualifiés. Il est extrêment important de prendre en compte l’avis des enfants dans toutes les procédures d’adoption. A cet égard, il faut sensibiliser l’ensemble des professionnels travaillant dans ce domaine. Une interaction pluridisciplinaire, entre les diverses professions concernées, notamment les juges, les avocats, les psychologues, les travailleurs sociaux et d’autres professionnels qui interviennent dans les procédures d’adoption, doit être encouragée pour donner corps à la
notion d’intérêt supérieur d’enfant, à leur droit d’être entendu et d’exprimer leurs points de vue. Les informations communiquées aux enfants doivent être adaptées à leur âge, et leurs besoins, pris en compte. A ce titre, il peut être souhaitable de leur désigner un « tuteur ». Nous avons entendu l’expérience encourageante des membres du pouvoir judiciaire qui estiment nécessaire d’entendre les enfants directement avant de prendre une décision quant à l’adoption.

Les participants ont noté des divergences dans les pratiques et procédures sur la condition du consentement des pères non mariés, en dépit de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme sur ce point. Le débat animé sur la possibilité d’une adoption conjointe pour les couples homosexuels a révélé des divergences de points de vues sur cette question. La Convention révisée demeure souple sur ce point. Tous les participants s’accordent sur le fait que l’intérêt supérieur de l’enfant devrait, une fois de plus, être primordial dans le choix concernant l’adoption. Il faut faire le maximum pour éviter la discrimination, y compris celle fondée sur l’origine ethnique ou le handicap des enfants.

La rupture des liens de filiation qui découle d’une adoption plénière met particulièrement en relief les droits des fratries, des parents et des grands-parents. La question de savoir si cela peut avoir un effet disproportionné sur l’adoption a été posée, et, à mesure que les discussions des participants avançaient, il devenait clair que ces points mériteraient d’êtres approfondis.

Le droit de connaître ses origines et l’importance qu’il revêt pour les personnes adoptées est ressorti très clairement du témoignage de plusieurs adultes ayant été adoptés qui se sont exprimées avec une grande émotion sur leurs expériences personnelles, particulièrement fortes et convaincantes. Le besoin de rassembler les pièces de son histoire et la quête d’identité s’est révélé important pour leur bien-être psychologique. Dans les années à venir, il faudrait probablement réexaminer les questions qui se posent concernant la collecte, le stockage et la protection des données.

Il convient de garder à l’esprit que la Convention révisée en matière d’adoption est un instrument d’harmonisation, qui fixe des normes minimales ; il y a lieu d’espérer que les Etats parties continueront d’améliorer et d’élever les normes nationales au fil des ans. Le travail se poursuit sur d’autres conventions internationales pour promouvoir les droits de l’enfant et rétablir l’équilibre entre les droits des enfants et ceux des adultes.

La Convention de La Haye entend avant tout fournir un cadre au processus d’adoption international qui vise à protéger l’intérêt supérieur de l’enfant par l’établissement d’un système de coopération entre les Etats contractants afin de prévenir l’enlèvement, la vente ou la traite des enfants. Cet objectif traduit concrètement les normes internationales énoncées dans la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant. Les pays d’origine et d’accueil ont participé à la formulation de la Convention afin de garantir des procédures d’adoption acceptables pour toutes les parties contractantes. Comme tout instrument juridique, la Convention est un document cadre qui est, par définition,
incomplét et imparfait. La coopération et la transparence sont les ingrédients clés pour améliorer sa mise en oeuvre. Les Etats parties doivent faire preuve de vigilance en respectant les obligations de la Convention. Les participants ont été encouragés à prendre une part active dans le processus de révision de cette Convention, prévu pour 2010.

Tout pays qui opte pour l’adoption internationale devrait être partie à la Convention de La Haye puisque celle-ci formule les « meilleures pratiques » de réglementation de l’adoption internationale, donc de protection des droits des enfants en situation d’adoption. Tout Etat partie à la Convention devrait appliquer, dans la mesure du possible, les garanties et procédures énoncées dans la Convention de La Haye lorsqu’il traite avec un Etat non contractant.

Le cadre coopératif de la Convention de La Haye se fonde sur une division convenue des responsabilités entre les pays d’origine et d’accueil. « L’intérêt supérieur » de l’enfant dans des procédures d’adoption internationale est protégé par :

· l’établissement de garanties spécifiques assurant « l’ adoptabilité » de l’enfant ;
· l’assurance que les autres formes de prise en charge permanente de l’enfant dans le pays d’origine ont été mûrement réfléchies ;
· l’assurance que les consentements nécessaires ont été accordés sciemment et librement après que des conseils ont été donnés ;
· la réglementation des aspects financiers de l’adoption ;
· l’accréditation et l’autorisation des agences d’adoption ; et
· la vérification du respect des procédures énoncées par la Convention.

Les pays d’accueil doivent s’assurer que les parents adoptifs remplissent l’ensemble des conditions et correspondent aux critères d’adoption, qu’ils ont reçus des conseils appropriés et que l’enfant est autorisé à entrer et à résider à titre permanent sur le territoire de l’Etat concerné.

Les responsabilités des pays d’accueil et d’origine ne s’excluent pas mutuellement. En effet, ils partagent la responsabilité d’apporter des garanties et des procédures qui protègent l’intérêt supérieur de l’enfant. Les Etats d’accueil devraient éviter de faire pression sur les pays d’origine et aider ces derniers à perfectionner leurs systèmes de protection de l’enfance. Les fonctions des autorités centrales ont à la fois une dimension nationale et internationale. L’attention a été portée sur le Programme d’assistance technique en matière d’adoption internationale, coordonné par la Conférence de La Haye, qui aide les Etats contractants à mettre en place l’infrastructure et les procédures exigées
pour respecter les normes internationales. A cet égard, la coopération et l’harmonisation entre les pouvoirs publics est nécessaire et doivent être étayées par des sessions de formation et l’échange de meilleures pratiques. De l’avis de plusieurs participants, l’aide financière des Etats membres de l’Union européenne serait la bienvenue.

Conformément aux principes fondamentaux de liberté de circulation à l’intérieur de l’Union européenne, il importe de mettre en place une reconnaissance mutuelle des attestations d’éligibilité à l’adoption et d’aptitude des futurs parents adoptifs, de la publication et de la diffusion des décisions d’adoption.

 

1 Wagner c. Luxembourg (76240/01), E.B. c. France (43546/02) et Emonet et autres c. Suisse (39051/03).

Sources: Conseil de l'Europe. Droit de la famille. CJ-FA. + les discours.

L'Europe veut plus d'adoptions. La baisse de l'offre d'enfants pour ceux-qui-veulent-devenir-parents mène à une nouvelle politique européenne.

Europe wants more adoptions.

Declining supply of children for want-to-be parents leads to a new European policy.

On the 30th of November and the 1st of December, the European Commission organizes the Conference: Challenges in Adoption Procedures in Europe: ‘Ensuring the Best Interests of the Child’. This is a preparation for a new European Adoption Policy, which will have major implications for children in child protection, including foster children or children in children’s homes. These children could, with the new measure, easily qualify first for European and then international adoptions.

The foundation United Adoptees International (UAI) hopes that Vice President Joan Hansink can be present to stand up for the rights of children and parents. The UAI believes that children have the right to be raised by their parents and if not possible the right to social protection or alternative forms of care provided by the governments. Adoption is not the solution to a failing care system. The European Union guarantees its citizens the right for social protection. Does this not count for these children and their parents?

In practice, the new policy would mean that children in foster in no time would be available for adoption. For example, a Dutch child in foster care would after 18 months become adoptable for a couple from the Netherlands. If there would be no possibility, then the child could be adopted by a couple from Naples. As a last solution, the child can be adopted worldwide. Another consequence will be that under the new European Adoption Convention and the new policy no longer only children under 8 years can be adopted, but also up to 18 years. Parents get like this little chance to get their children back and to keep them, and it relieves governments of their obligation to provide alternative care for children who cannot be raised by their parents (Article 20c of the UN CRC). With the declining supply of children for want-to-be parents these adoptions are a solution. But this is not in the interest of children.

The European Union has asked Romania in 2000 no longer to export children, but apparently gets back to that decision. Also, the Council of Europe, with the European Adoption Convention, is working towards paving the way for adoptions by gays, lesbians, bisexuals and transsexuals. The strong adoption lobby is working through the European Commission and searches to legalise new adoption opportunities. There is little to no publicity about the conference and invitations were carefully picked, especially to prevent nasty dissonant voices. The UAI and its partners intercepted at the last moment the announcement for the upcoming European Commission and Council of Europe Conference in Strasbourg via its Finnish contacts. Participation by the UAI was initially not accepted and remains until today still uncertain.

Interestingly, the Dutch government accepted the European Convention and the new adoption policy apparently uncritically, without realizing that it will have consequences for the Dutch policy regarding (inter-country) adoption and its existing care system for children. It is remarkable that the Convention on the Dutch website is shown as a hammer piece, while the majority of the Members of Parliament, except the Christian Democrats, does not seem to be aware of the European Adoption Convention. The Convention as now formulated, will according to the UAI lead to an infringement of the UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC). The UAI has in recent years pointed out the consequences of the upcoming Convention and policy to several MPs charged children’s rights.

The UAI is not convinced of the good intentions of the current compilers and the democratic process of all this and hopes to have the opportunity to be present in Strasbourg to demand attention to children and parents who as a vulnerable group do not have a voice in the debate.

For more information see : www.adoptionprocedure.net

And for the Adoption Lobby see this film.

Source: United Adoptees International News.

 

- Council of Europe and EC conference aimed at re-trafficking Romanian children again. By Brian Douglas (Director RCHF).

No one will ever forget the Romanian orphanages of the communist times as many thousands of children were left in the care of a communist regime that simply didn’t care for them. After Communism ended in late 1989, the orphanages remained open for the best part of the next decade.
It was therefore a blessing in the late 1990s when Romania along with the full backing of the EU took the bull by the horns and decided to end the misery of these children and to close the large old-style children’s home, while creating foster care, family-type homes etc. ... ...
Read more on All Children Have Rights.

 

- Dossier Europe. Défis dans les procédures d'adoption en Europe : garantir et préserver l'intérêt supérieur de l'enfant.
Source : United Adoptees International News.

Approche clinique pédiatrique de l’enfant abandonné, adopté,affectivement insécure ou atteint d’un trouble de l’attachement.

Par le Docteur Jean-François CHICOINE, pédiatre au CHU Sainte-Justine, professeur à la Faculté de médecine de l'Université de Montréal et viceprésident de la Société de pédiatrie internationale.

En 2002, avec Rémi Baril, il fonde la société « Le Monde est ailleurs », qui se porte à la défense de la santé et des droits des 0-18 ans. Depuis lors, il partage sa vie professionnelle entre le travail clinique et son expertise éducative.

Le mercredi 4 novembre 2009.

Lieu : La Marlagne
Centre Culturel Marcel Hicter
Chemin des Marronniers 26
5100 WEPION (Namur)
BELGIQUE

Une organisation de La Ridelle et Les Chanterelles, deux services d’accueil familial agréés par l’AWIPH.

Programme

8h30 : Accueil.

9h00 - 12h00 : Lien & Attachement

- abandon, modèles théoriques.
- mémoires, génétique, épigénétique.
- développement sensori-perceptif, moteur, cognitif et langagier.
- nutrition, croissance.
- parentalité, guidance familiale, techniques éducatives.
- comportement, scolarité.
- adolescence, identité.

13h30-16h30 : Lien & Attachement

- et problématiques neurodéveloppementales
(difficultés d'apprentissage, troubles d'apprentissage, TDAH)
- et problématiques neurocognitives ( syndrôme d'alcoolisation foetale)
- et problématiques neuropsychologiques (Troubles d'attachement, troubles intériorisés et extériorisés, troubles oppositionnels avec provocation, troubles de conduite, troubles de l'humeur dépressive, troubles anxieux, troubles dans la sphère de l'autisme, tics et syndrôme de Gilles de la Tourette).
- problématiques et solutions ... familiales, de crèche & scolaire, psychosociales, médicamenteuses, pédiatriques adaptées.

Inscriptions

La Ridelle
Tél : [phone]
Email: [e-mail]

Source : Fondation Pour l'Enfance.

 

Voir aussi "Le lien...S'en mêler sans s'emmêler!", un colloque sur le lien et l'attachement chez le petit enfant.

Dossier Europe (suite). Défis dans les procédures d'adoption en Europe : garantir et préserver l'intérêt supérieur de l'enfant.

 

La Commission européenne et le Conseil de l'Europe organisent conjointement une conférence sur:
"Défis dans les procédures d'adoption en Europe : garantir l'intérêt supérieur de l'enfant".

Cet événement aura lieu au siège du Conseil de l'Europe à Strasbourg (Palais de l'Europe - Salle 1), du Lundi 30 Novembre (09h30) au mardi 1er Décembre 2009 (16h30).

Cette conférence avait déjà été annoncée sur ce site à cette page.

 

Source : Challenges in Adoption Procedures in Europe: ensuring the best interests of the child et les conclusions officielles.

Dossier Europe. Défis dans les procédures d'adoption en Europe : garantir et préserver l'intérêt supérieur de l'enfant.

La Conseil Européen a probablement essayé d'éviter les questions critiques des organisations d'adoptés pendant qu'il faisait parvenir la lettre ci-dessous - seulement - aux ministères et aux organisations de parents adoptifs & adoptants.

Cette lettre a été interceptée la semaine dernière, alors que la période d'inscription officielle était déjà terminée.

United Adoptees International vous fait partager cette information.

 

Madame, Monsieur,

Le Conseil de l'Europe et la Commission européenne organise conjointement une conférence sur: "Les défis dans les procédures d'adoption en Europe: garantir et préserver l'intérêt supérieur de l'enfant », qui aura lieu du Lundi 30 Novembre (09.30) au Mardi 1er Décembre 2009 (18.00) au siège du Conseil de l'Europe, à Strasbourg (Palais de l'Europe, Salle 5).

 

Le premier jour de la Conférence sera consacrée à l'adoption nationale et le deuxième jour de l'adoption transnationale. Plus précisément, les thèmes suivants seront abordés:

- La Convention européenne sur l'adoption des enfants et l'intérêt supérieur de l'enfant
- Les adultes dans le processus de l'adoption
- Le rôle et la responsabilité des autorités
- L'accès aux origines: comment trouver un équilibre entre les différentes parties concernées ?
- De l'adoption nationale à l'adoption transnationale: la Convention de La Haye sur l'adoption de 1993
- Le droit à une famille: l'adoption transnationale est-elle la solution du dernier recours ?
- Pour une politique européenne de l'adoption?

 

Cette conférence est ouverte à l'Union Européenne, aux Etats membres de Conseil de l'Europe ainsi qu'aux praticiens du droit et les institutions ou des associations concernées par l'adoption des enfants. Les participants devraient idéalement être des experts en droit de la famille, et en particulier dans l'adoption d'enfants.

 

Par conséquent, nous vous saurions reconnaissants de transmettre la présente lettre d'invitation
aux autorités compétentes de votre pays afin que des représentants puissent être désignés pour participer à cette conférence.

 

Nous vous prions d'envoyer les coordonnées de chaque représentant au Secrétariat du Conseil de l'Europe par courrier électronique ([e-mail]), avec une copie à la Commission européenne à [e-mail]) si possible avant le 10 août 2009, afin de faciliter l'organisation pratique du séjour et du logement.

La traduction simultanée sera assurée en plusieurs langues officielles de l'Union Européenne.

 

Cet événement - qui s'inscrit dans le travail effectué par le Comité européen de la Coopération Légale (CDCJ) et le Comité d'experts en Droit de la Famille (CJ-FA) - offrira une excellente occasion  pour une nouvelle collaboration entre le Conseil de l'Europe et la Commission européenne dans le domaine de la famille.

Veuillez agréer, Monsieur (formule de politesse)

 

Secrétariat de la Division Droits publics et privés
Direction générale des droits de l'homme et des affaires juridiques
Conseil de l'Europe

 

Source : United Adoptees International - News.

Adoption : protection de l'enfant ou commerce d'enfants ?

Invitation à un forum de discussion à Amsterdam (NL).

 

Le groupe de recherche JJAG des étudiants de la 4e année formation Sociale des Services Juridiques de l'Université d'Amsterdam, présentera sa thèse et son rapport concernant l'adoption internationale le vendredi 6 Juin 2008 de 10.00 à 14.00 heures à l'Université d'Amsterdam (bureau 10.16), James Wattstraat 77-79 à Amsterdam.
 
Des histoires inquiétantes relatives à d'éventuels actes illégaux et répréhensibles dans l'adoption internationale sont de plus en plus révélées par la presse. Dans le cadre de son travail de fin d'études, JJAG organise un forum de discussion où les sujets suivants parmi d'autres seront abordés :
 
- L'adoption est-elle encore une mesure de protection de l'enfance ou a t'elle tendance à devenir une forme déguisée de commerce enfants?
 
- Les adoptions vont-elles dans le sens de l'intérêt de l'enfant ou plutôt dans le sens du désir (légitime) d'enfant des parents adoptants ?
 
- La surveillance actuelle aux Pays-Bas, est-elle suffisante pour garantir la pureté, le sérieux et la précision de la méthode de travail du pays d'origine ?

 
Compte tenu des résultats de l'investigation, il existe jusqu'à présent suffisamment de preuves pour se poser des questions graves et douter sérieusement de la qualité de la procédure actuelle de l'adoption. Les nombreuses imprécisons et ambiguités politiques dans la loi semble être l'espace ouvert pour d'éventuels abus, tels que cas Rahul en l'Inde  , Jade en Corée du Sud, bébé Donna en Belgique et la situation dans les provinces du Hunan en Chine, pour n'en citer que quelques exemples. JJAG souligne donc la nécessité d'un débat national de fond !

 
Dès lors, nous vous invitons à participer à ce débat, pour faire connaître votre propre vision relative sur la question de l'adoption intercontinentales et pour entendre les opinions des autres participants.

Diverses parties ont déjà promis leur coopération, à savoir:
-- Prof M. Paul Vlaardingerbroek, professeur de droit des personnes et de la famille;
-- M. H.W.S. Westra BSc MA, président de United International Adoptees, et
-- Mme drs Roelie Post, ancienne fonctionnaire de la Commission européenne qui a gérer pendant des années le dossier des enfants roumains (voir son livre-témoignage).

 
Êtes-vous intéressés par ce sujet ?

 
Les inscriptions, les questions ou informations supplémentaires peuvent être envoyées par email à: [e-mail] ou appelez Gudrun Hakkaart (0616 435 250) ou Ustasia Apolonia (0652 020 730).
 
Soyez à l'heure, parce qu'il y a seulement un nombre limité de places disponibles!
 
Cordialement,
L'équipe de recherche JJAG
 
 

* * *

Adoptie: kinderbescherming of kinderhandel. Uitnodiging discussieforum in Amsterdam

 
Onderzoeksgroep JJAG, 4e jaars studenten van de opleiding Sociaal Juridische Dienstverlening aan de Hogeschool van Amsterdam, presenteert op vrijdag 6 juni 2008 van 10.00 - 14.00 uur op de Hogeschool van Amsterdam (zaal 10.16), James Wattstraat 77-79 te Amsterdam, hun scriptie en adviesrapport Interlandelijke Adoptie.

 
Verontrustende verhalen met betrekking tot mogelijke misstanden bij Interlandelijke Adoptie bereiken steeds meer de pers. In het kader van de afstudeeropdracht organiseert JJAG een discussieforum waarin onder andere onderstaande onderwerpen aan bod komen:
- Is adoptie nog wel een kinderbeschermingmaatregel of neigt het meer naar een verkapte vorm van kinderhandel?
- Gaat adoptie nog wel om het belang van het kind of meer om de (legitieme) kinderwens van de wensouders?
- Is het huidige toezicht vanuit Nederland voldoende om de zuiverheid en zorgvuldigheid in de werkwijze van het land van herkomst te kunnen garanderen?

Gezien de onderzoeksresultaten tot nu toe, zijn er voldoende aanwijzingen om ernstige vragen te stellen over de kwaliteit van de huidige adoptieprocedure. De vele beleidsmatige onduidelijkheden in de wet lijken ruimte open te laten voor mogelijke misstanden, zoals casus Rahul uit India, Jade uit Zuid-Korea, baby Donna uit België en de situatie Hunan in China, om slechts enkele voorbeelden te noemen. Daarom benadrukt JJAG de noodzaak voor een inhoudelijk nationaal debat!

 
Bij deze nodigen wij u uit om deel te nemen aan dit debat, om uw eigen visie met betrekking tot het onderwerp Interlandelijke Adoptie kenbaar te maken en de mening van de andere deelnemers te horen.

Diverse partijen hebben reeds hun medewerking toegezegd, te weten:
- Prof. mr. P. Vlaardingerbroek, hoogleraar Personen- en familierecht;
- Dhr. H.W.S. Westra BSc MA, voorzitter van United Adoptees International; en
- Mw. drs. R. Post, oud ambtenaar Europese Commissie die jarenlang het dossier Roemeense kinderen onder haar hoede had.

 
Bent u ook geïnteresseerd in dit onderwerp? Discussieer mee op bovenstaande datum! Aanmelden kan tot en met 13 mei 2008.
Voor aanmelding, vragen of aanvullende informatie kunt u mailen naar: [e-mail] of bellen met Gudrun Hakkaart (0616 435 250) of Apolonia Ustasia (0652 020 730).
Wees op tijd, want er zijn maar een beperkt aantal plaatsen beschikbaar!

 
Vriendelijke groet,
Onderzoeksgroep JJAG

 

Source : Better Care Network Netherlands

 

-> Symposium'Interlandelijke Adoptie, Kinderbescherming of Kinderhandel'.
De gelederen worden gesloten


Tijdens het symposium werd opnieuw duidelijk dat het hele onderwerp met betrekking tot adoptie met name een monoloog lijkt tussen 'ketenpartners' en de diplomatieke diensten. Opnieuw - en illustratief - werd de United Adoptees International (UAI) in het geheel genegeerd en de opmerkingen en vragen die vanuit de UAI werden gesteld niet beantwoord. Het bleek, zoals ook al eerder dit jaar in Brussel tijdens het Symposium van 'Terre des Hommes', dat de gelederen tussen de genoemde partijen zich sluiten.

Lees verder ...

 

-> Deelnemers Symposium 'Interlandelijke Adoptie, 'kinderbescherming of kinderhandel' boos over opdrachtgever


Afgelopen vrijdag werd het onderzoeksrapport 'Interlandelijke adoptie, kinderbescherming of kinderhandel' door omstanders met enige gehoon en cynisme ontvangen toen bekend werd dat de UAI het rapport en onderzoeksteam had begeleid in haar procesgang.

Lees verder ...

 

-> Kinderhandel en adoptie - een goede zaak?

Vrijdag 6 juni nam Roelie Post deel aan een Panel georganiseerd door vier studentes van de Hoge School Amsterdam: Adoptie, Kinderbescherming of Kinderhandel

UAI voorzitter Hilbrand Westra opende de dag met een indringende speech waarin hij adoptie plaatste in een breder verband van uitbuiting van armoede, van de ongelijkheid van de ontvangende en zendende landen en de vraag stelde wie met adopties zijn gediend, de wensouders of het kind.

Zijn betoog werd door veel van de aanwezigen, veelal zelf adoptie-ouder, sceptisch ontvangen en als 'persoonlijk' en 'overdreven' ter zijde gelegd.

En gedurende de discussie bleek weer eens dat kinderhandel met als uitkomst adoptie niet als schokkend wordt ervaren en ook niet strafrechtelijk te vervolgen is.
Maar ook dat de belanghebben niet bereid zijn de discussie aan te gaan met de geadopteerden.

Lees verder ...

L'origine en héritage. Sylvia Nabinger, psychothérapeute .

Le samedi 17 mai 2008 de 14 h à 17 h, une conférence de Sylvia Nabinger.

- Lieu

Auditoire SOCRATE
Place Cardinal Mercier
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique

Cette Conférence est organisée par l'asbl "A La Croisée des Chemins" et la clinique de l'adoption "L'Envol", avec l'appui de la Communauté Française.
L'oratice témoignera de son expérience et de ses réflexions de part son travail d'accompagnement acec les jeunes adoptés et le questionnement sur leurs origines. Dans la seconde partie, des professionnels belges de l'adoption ainsi que des adultes adoptés apporteront leurs témoignages.

La conférencière brésilienne est docteur en droit de la famille et travaille comme thérapeute de couples et de familles. Elle enseigne également à l'Université UNISINOS de Porto Alegre.
Formatrice sur les questions d'adoption internationale au COPES à Paris, Sylvia Nabinger a accompli une longue carrière au sein du tribunal pour enfants de Porto Alegre qui, pendant les années 70-80, a confié de nombreux enfants à des familles adoptives belges, luxembourgeoises, françaises et italiennes principalement. Elle a rédigé une thèse de doctorat à l'Université de Lyon sur l'intégration familiale de ces enfants. Depuis plusieurs années maintenant, elle accueille à Porto Alegre et accompagne nombre de ces jeunes adoptés en questionnement sur leurs origines.

- Renseignements et inscriptions

L’ENVOL asbl - Clinique de l’adoption
Chaussée de Charleroi, 33a
B-1471 Loupoigne (Genappe)
Tél.:  [phone]
Email : [e-mail]

* * *

-  Arun Dohle, un Allemand à la recherche de sa mère indienne
Traduit de l'article A German in search of his Indian mother, publié dans The Times of India par Ambika Pandit, le 11 janvier 2009.
NEW DELHI: Arun Dohle est un allemand dont les racines se trouvent en Inde. Il se bat pour les droits des enfants en mettant en évidence comment les normes de l'adoption, et la pure absence de celles-ci dans de nombreux domaines, conduisent à la traite des enfants, en particulier depuis l'augmentation des adoptions inter-pays. À travers cela, le jeune militant en Dohle est à la recherche de sa propre famille.
Fabriquée en Corée.
 

- Broken Roots
"Racines brisées" est un documentaire écrit et réalisé par Susan Chang, produit par Susan Chang et Andrea Nemtin.  La version originale de l'article paru dans CBC News, en mars 2007.
 Synopsis: Racines Brisées est l'histoire d'un adopté coréen perdu entre deux cultures et luttant désespérément pour appartenir. David n'est pas un adopté ordinaire. Élevé par les parents de race blanche et accablé par de graves problèmes de santé, il se lance dans un voyage inoubliable en Corée - une terre exotique qu'il avait oublié depuis longtemps. C'est une histoire irrésistible et émouvante d'espoir, de la famille et la découverte de soi tandis que David découvre son passé mystérieux et trouve ses racines coréennes.
Traduit en français sur le blog Fabriquée en Corée.

 

- L’adoption, l’expérience du double lien par Jean-Dominique Defawe
Relater dans un livre cette expérience d’une double appartenance, celle que j’ai connue avec ma famille d’origine et que j’ai redécouverte et celle que je vis avec ma famille adoptive, voilà bien le projet inhérent à cette écriture. Exprimer aussi ce lien fort que je peux vivre avec ma culture sud-américaine, même si l’Europe est devenue ma terre d’accueil, fait tout autant partie de mon intention.
Ce livre s’inscrit dans ma quête d’identité qui, pour l’enfant adopté, se complexifie par sa situation de désaffiliation et de réaffiliation. Pour me réapproprier mon histoire, je dû faire le deuil de ma famille d’origine et accepter la greffe proposée, celle qui m’impliquait dans une autre famille.
Ages et transmission. 2005.

- Origines personnelles : entre mémoire, solidarité et avenir.
Origines en héritage. Corinne DAUBIGNY, philosophe et psychanaliste. Septembre 2002.

 

- L'enfant adopté en quête de sens et questions d'identité
Yves-Hiram Haesevoets

 

- Connaître ses origines personnelles : quels droits pour l’enfant en Communauté française ?
Etude réalisée par la Coordination des ONG pour les droits de l’enfant.
CODE. Belgique. Bruxelles. 2006.


- La recherche des origines par les enfants adoptés en Communauté française.
Coordination des ONG pour les Droits de l'Enfant. Belgique. Novembre 2005.

 

- La recherche des origines., organisé par la Fondation suisse du Service Social International.

- L'enfant adopté a besoin de savoir.
Blog de Coumarine

- Adoption : la mode est aux retrouvailles.
Agoravox. Chani Magog.

- Enfant adoptée, j’ai désiré rencontrer ma mère. Cela s’est très mal passé.
Sur psychologies.com Réponse de Claude Halmos, psychanalyste.

 

- Notre fille adoptée parle constamment de sa mère naturelle et fait de nombreuses crises.
Sur psychologies.com. Réponse de Catherine Marchi, psychologue clinicienne.

 

- Los van mijn wortels. Judith Quist.
Orthopedagogiek juni 2005

- Un jeune français sur les traces de sa mère biologique
Savoir où l’on va en sachant d’où l’on vient. C’est sans doute cette sagesse universelle qui a ramené Baptiste Michaud au Burkina Faso cet été 2006. A la place du gamin de quatre ans et demi, adopté en 1992 et amené en France, c’est un adolescent de 18 ans qui refait le chemin inverse. Objectif, chercher, comprendre.
Ministère de l'Action Sociale et de la Solidarité Nationale

- Née sous X, Julia recherche sa mère à la Réunion
Abandonnée à la naissance. Tel est le triste passé de Julia, jolie Réunionnaise de 17 ans installée en métropole. Pour se construire, elle a besoin de connaître ses origines. De mettre un visage sur cette femme de l’ombre qui lui a donné la vie. Accompagnée de sa maman adoptive, la jeune fille sera à la Réunion au début du mois de juillet pour tenter de retrouver sa mère biologique.
Sur  clicanoo.com. 7 juin 2008

- J'ai été volée à mes parents.
L'histoire incroyable de Céline Giraud. Flammarion 2007.

 

* * *

- Divers textes faisant mention de Sylvia Nabinger


-> La préparation de l'enfant à son adoption internationale.

Préparer l'enfant à l'adoption et à son adoption est essentiel pour faciliter le succès de cette dernière dès les premiers instants et pour prévenir les crises qui peuvent surgir postérieurement. En plus des aspects généraux, la préparation de l'enfant à son adoption internationale doit prendre en compte certains critères spécifiques et garantir que l'enfant est accompagné de manière adéquate dans les moments de transition et lors du transfert vers son pays d'adoption.

Source : SSI/CIR, Septembre 2007

-> Adoption internationale. La préparation des candidats adoptants, leur soutien dans le pays d'origine et décision d'adoption.

Comme pour les autres étapes de la procédure d'adoption internationale, la préparation des candidats adoptants, leur accompagnement ainsi que la décision finale d'adoption doivent obéir à  des principes spécifiques en plus des principes généraux qui s'appliquent à tout type d'adoption.

Source : SSI/CIR, Septembre 2007


- L'intégration familiale et sociale des enfants adoptés à l'étranger : recension des écrits.

Source : Institut national de la recherche scientifque. Université du Québec. Avril 1999.


->  Trafic d'enfants et adoption internationale

Le terme de trafic, toujours associé à celui de marchandises, est désormais lié à celui d'enfant. On considère qu'il y a trafic d'enfant dès qu'un acte illégal, attentatoire à son état, est commis en vue du transfert de l'enfant d'une personne ou d'une institution à une autre.

Les méthodes employées pour se procurer des enfants reposent soit sur la volonté des "cocontractants", soit sur la violence. Ce sont :

L'achat : les enfants peuvent être achetés pour quelques dollars par des rabatteuses à leurs parents et revendus de 10.000 à 30.000 dollars ou plus encore, le prix dépendant de l'âge, du sexe, de la couleur des yeux de l'enfant, de son état de santé ... La pratique de la vente d'enfants par les parents eux-mêmes peut encore exister aujourd'hui ; l'obtention d'un consentement par la fraude - en faisant croire à des parents illettrés que leurs enfants vont partir pour étudier à l'étranger ou y être soignés - ou en exerçant une forte pression sur de très jeunes mères en détresse ; l'enlèvement d'enfants dans des lieux publics, ou même arrachés aux bras de leur mère pendant l'arrêt à des feux tricolores par des hommes en moto ; mais aussi, dans des maternités des quartiers pauvres, vols de bébés au teint clair et aux yeux verts ou bleus et enlèvements d'enfants à des mères, accouchées par césarienne très souvent (afin qu'elles ne voient pas leur enfant, qui naîtra ainsi pour ses acheteurs à la date promise), à qui le personnel hospitalier, de concert avec des intermédiaires, ou intermédiaire lui-même dans un trafic, déclarera que le bébé est mort-né ou n'a pas survécu.
Ces diverses formes de rapt ont été recensées en Amérique Latine, en Europe et en Asie. Les différentes méthodes peuvent se combiner entre elles et se conjuguer avec une falsification de l'état civil de l'enfant. En effet, après avoir enlevé un nouveau-né qui n'a pas encore d'identité, une rabatteuse peut faire une fausse déclaration de naissance puis se présenter devant un notaire en tant que " vraie mère " de l'enfant et donner ainsi son consentement à l'adoption.

Pour obtenir des informations plus précises sur ce sujet, on peut se référer à l'article de Brigitte TRILLAT et Sylvia NABINGER, Adoption internationale et trafic d'enfants : mythes et réalités, Revue Internationale de Police Criminelle (INTERPOL), janvier-février 1991.

Source : Ministère des Affaires Etrangères.

L'attachement : ses défis, ses troubles.

PETALES - Parents d'Enfants présentant des Troubles de l'Attachement : Ligue d'Entraide et de Soutien propose une conférence-débat pour les parents et les professionnels intéressés :

"L'Attachement : ses défis, ses troubles"

par Bernadette NICOLAS, parent et présidente de l' association Pétales.

Date : le samedi 10 novembre 2007, à 14h.

 

Lieu :
Centre Culturel de Jette
Bd de Smet de Naeyer, 145
1090 Bruxelles
Belgique

 

Info et réservations :
Jeannine Van Calster : 00 32 2 654 13 48
ou secrétariat : 00 32 2 241 66 22
Email : [e-mail]

 

Sur le même sujet

Textes provenant congrès "Premiers entretiens internationaux de l'adoption" à Montpellier.  29 et 30 novembre 2003.

 

- Pour certains enfants adoptés, leurs parents ont dû faire appel à une intervention institutionnelle. Trop souvent cette intervention, plutôt que d'aider les parents, veut se substituer à eux et prend des décisions concernant l'enfant sans les consulter, comme si les parents étaient défaillants ou déchus de leurs droits. Quelle serait l'aide souhaitable dans ces situations ? Tous les enfants ne sont malheureusement pas adoptables. Des expériences précoces d'abandon ont amené certains d'entre eux à refuser de faire confiance à l'adulte, à refuser les relations intimes qui sont normales dans une famille. Comment les reconnaître ? Quelles alternatives leur proposer ?

 

Texte n°1.

- Les troubles de l'attachement, à l'origine de perturbations parfois importantes du comportement de certains enfants adoptés, sont souvent méconnus des parents, des organismes d'adoption et des professionnels. Que sont les troubles de l'attachement ? comment se manifestent-ils ?
Que peut-on faire ? Où en est-on aux Etats-Unis ? dans les pays européens et au Canada ?

 

Texte n°2.

L'enfant adopté: les défis de sa scolarité. Johanne Lemieux.

Le vendredi 30 mars 2007 à 19h30. 

L'enfant adopté : les défis de sa scolarité.

Conférence de Johanne LEMIEUX,

Clinicienne en pratique privée au Bureau de Consultation en adoption au Québec, Conférencière, formatrice et créatrice d’une nouvelle approche nommée Adopteparentalité, co-auteur avec J-F CHICOINE du livre « L’enfant adopté dans le monde en quinze chapitres et demi » publié en 2003 aux éditions de l’hôpital Ste-Justine de Montréal.

 

Lieu :

Auditoire SOCRATE
Place Cardinal Mercier
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique

 

Organisé par  :

L’ENVOL asbl
Clinique de l’adoption
Chaussée de Charleroi, 33a
B-1471 Loupoigne (Genappe)

 

Renseignements :

Tél.:  [phone]
Email : [e-mail]

Inscriptions par versement de 10 € au compte 001-5134957-47
5 € pour les étudiants

 

Source : guidesocial.be

---------------------------

L'enfant adopté à l'internationale et l'école : des options supplémentaires à connaître et à comprendre

Atelier donné par Mme Johanne Lemieux, lors du Congrès annuel de la Fédération des comités de parents du Québec, le 31 mai 2003 à l’Université Laval.

 

Les 12 conseils de Johanne Lemieux

1.Ne pas prendre pour acquis que les enseignants, la direction et les éducateurs du service de garde s’y connaissent en adoption !
2. Faire du ménage dans notre propre sac d’école
3. L’enfant « tsunami »
4. Attention aux étiquettes trop rapides
5. Soyez des agents « contaminateurs »
6. Velcro , Sumo ou Solo? Bien connaître notre enfant pour mieux préparer l’enseignant
7. Attention au syndrome du 747 avec des moteurs de Cesna
8. La mascotte de l’école
9. Ne jamais éliminer la possibilité de racisme dans le vécu social des enfants à l’école
10. Le bulletin : mes notes détermineront-elles ton amour pour moi ?
11. Réussite scolaire : obligation de moyens ou obligation de résultats ?
12. Conserver son estime de soi à tout prix : le sien et le nôtre !!! 

 

«La recherche des origines» - Colloque en Suisse.

Jeudi 31 mai 2007

 

 

Lieu : Sorell Hôtel Ador
Laupenstrasse 15
3001 Berne

 

L’objectif principal est de réunir l’ensemble des acteurs professionnels privés et publics confrontés à la thématique afin d’échanger et de mutualiser leurs expériences.

Il s’agit par là d’élaborer une vision partagée sur la recherche des origines et les prestations à offrir, ainsi que de clarifier les tâches et responsabilités des divers intervenants, ceci pour mieux répondre aux besoins des personnes concernées.
Ce colloque vise en outre à donner une visibilité nationale à la thématique de la recherche des origines et à promouvoir une attitude constructive et créative, non culpabilisante pour les personnes concernées, leurs proches et les professionnels impliqués.

En organisant ce colloque, les organisateurs souhaitent montrer que chacun a les capacités de construire des appartenances et filiations multiples et complexes, pour autant que son environnement – privé et professionnel – le soutienne dans cette aventure.

 

Organisateur :

Fondation Suisse du Service Social International
10, rue Alfred Vincent
Case postale 1469
1211 Genève 1
E-mail: [e-mail]

 

Ateliers

1. Faire une recherche des origines à l’étranger

Qui sont les acteurs ici et ailleurs ? Quel est le cadre légal en Suisse et à l’étranger ? Quelles expériences dans d’autres pays d’accueil et dans les
pays d’origine ?
Intervenantes : Marie-Paule Guntzburger, Présidente association « RIO –Recherche des origines internationale », Paris, et Sabine Benisch, éduc.
spéc. dipl./médiatrice, association «familie international frankfurt e.V.»

 

2. A la connaissance de ses origines

Cet atelier est ouvert à tous ceux qui veulent réfléchir autour des différents cheminements qui mènent à la connaissance de soi et de son histoire. Il vise à être un espace de parole où le sujet « des origines » sera enrichi par les regards croisés des animateurs et des participants.
Intervenante : Sophie Marinopoulos psychologue psychanalyste à Nantes

 

3. La recherche des origines – un élément important lors d’un travail sur son histoire de vie

De par un travail sur leurs histoires de vie, des enfants et jeunes placés, grandissant dans des familles incomplètes ou bien dans des familles nouvellement composées, peuvent acquérir au moins symboliquement leur histoire de vie, ce qui leur permet de se considérer en tant que personnes entières et appréciées.
Intervenante: Irmela Wiemann, psychologue dipl., auteure de publications spécialisées, Frankfurt a.M.

 

4. Recherche des origines en Suisse – Rôle des autorités et formes de coopération

Quel est le rôle des divers organismes en Suisse en matière de RdO ? Quelle collaboration entre la Confédération, les cantons, et la société civile ? Qui accompagne les personnes en recherche de leurs origines ? Qui prend les frais en charge ?
Intervenant : Heinrich Nufer, Dr.phil., responsable Marie Meierhofer-Institut, Président "Schweizerische Fachstelle für Adoption"

 

5. Définition et objectifs de la recherche des origines

 

Quelle place prend la recherche des origines dans la vie de l’adopté ? Quels sont les résultats attendus, espérés ? Que faire des informations obtenues ? Comment l’adopté peut se situer face à ce bout de son histoire ?
Intervenante : Marlène Hofstetter, assistante sociale, Fondation Terre des Hommes, responsable du secteur adoption

 

Programme et inscription