Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

10/03/2011

L'Ethiopie va réduire les adoptions internationales jusqu'à 90%

ethiopia-to-cut-foreign-adoptions-by-up-to-90-percent.jpgEthiopia to Cut Foreign Adoptions by Up to 90 Percent

Peter Heinlein, VOA
Ethiopia is cutting back by as much as 90 percent the number of inter-country adoptions it will allow, as part of an effort to clean up a system rife with fraud and corruption. Adoption agencies and children’s advocates are concerned the cutbacks will leave many Ethiopian orphans without the last-resort option of an adoptive home abroad.

Ethiopia’s Ministry of Women’s, Children’s and Youth Affairs has issued a directive saying it will process a maximum of five inter-country adoptions a day, effective March 10. Currently, the ministry is processing up to 50 cases a day, about half of them to the United States.
A copy of the directive provided to VOA says the reduction of up to 90 percent in cases will allow closer scrutiny of documents used to verify a child’s orphan status.

Ministry spokesman Abiy Ephrem says the action was taken in response to indications of widespread fraud in the adoption process.
“What we have seen so far has been some illegal practices. There is an abuse. There are some cases that are illegal. So these directives will pave the way to come up with [safeguards],” said Abiy Ephrem.

Investigations have turned up evidence of unscrupulous operators in some cases tricking Ethiopian parents to give up their children, then falsifying documents in order claim a part of the large fees involved in inter country adoptions.
American couples often pay more than $20,000 to adopt an Ethiopian child. Such amounts are an enormous temptation in a country where the average family earns a few hundred dollars a month.

U.S. State Department statistics show more than 2,500 Ethiopian orphans went to the United States last year. That is more than a ten fold increase over the past few years, making Ethiopia the second most popular destination for Americans seeking to adopt overseas, after China.
Child protection professionals generally welcomed efforts to clean up the system.
Some, however, questioned the motive behind the cutback. One adoption agency representative who asked not to be identified called the policy “ridiculous”, and said it appears to be in retaliation for recent criticism of the government’s lax oversight of the process.
Abigail Rupp, head of the consular section at the U.S. Embassy in Addis Ababa says the cutback is likely to result in a drop in adoptions to the United States from last year’s 2,500 to fewer than 500. She says the biggest concern is for the estimated 1,000 children currently in the adoptions pipeline, who may be forced to wait more than a year for their cases to be considered.

“We share the government’s concerns about the vulnerabilities in the process. But certainly we have concerns about children who would be waiting longer for their adoptions to be final. That would mean they would be in an orphanage or transition home for a longer period of time,” she said.
Rupp said adoption agencies in Ethiopia should take the directive as a cue to be accountable for each case they bring forward, including knowing exactly how children in orphanages came to be there. She said government officials have indicated they may close as many as 45 orphanages as part of the effort to clean up what critics have labeled a “baby business”.

Ted Chaiban, head of the Addis Ababa office of the U.N. children’s agency UNICEF, called the new rules “an important step” in rooting out irregularities in the system and finding family-based local solutions for what the government estimates are 5 million Ethiopian orphans.

“What is important is that any child deemed to require care be looked at in terms of a range of options starting from family reunification all the way through inter country adoption. In that respect the work being done by the ministry needs to be strengthened and supported,” he said.

U.S. Embassy officials late Friday indicated they are posting an adoption alert on the State Department’s website addressing the concerns of Americans who will be affected by the Ethiopian government directive. The alert can be seen at www.adoptions.state.gov.


Source : Ethiopian News | 5 mars 2011

 

Ethiopië brengt het aantal interlandelijke adopties terug met 90%

Etiopië brengt het aantal interlandelijke adopties terug in verband met de inspanning van de regering om het systeem te bevrijden van fruade en cooruptie. Adoptie organisaties hebben hun zorg uitgesproken voor de vele ”weeskinderen” die nu mogelijk niet meer in aanmerking komen.
Ethiopia’s Ministry of Women’s, Children’s and Youth Affairs heeft een besluit bekend gemaakt dat het met ingang van 10 maart nog maar vijf interlandelijke adoptieonderzoeken zal doen. Op dit moment zijn dat er 50 waarvan ongeveer de helft van de kinderen naar de Verenigde Staten gaan.
Hiermee wil het Ministerie zorgen dat de zaken veel nauwkeuriger kunnen onderzocht, met name wat betreft de weeskind status van de kinderen.

Ministry spokesman Abiy Ephrem vertelde dat deze actie genomen was in antwoord op de indicaties van wijdverspreide fraude in het adoptieproces. ”What we have seen so far has been some illegal practices. There is an abuse. There are some cases that are illegal. So these directives will pave the way to come up with safeguards,” said Abiy Ephrem.

Onderzoekers hebben bewijs geleverd dat in sommige zaken ouders gemotiveerd werden hun kinderen op te geven vanwege financieel gewi”: sommige adoptief ouders betaalden meer dan 20.000 US dollars voor een kind. Papieren werden vervalst en valse getuigen in de rechtzaal gebracht.

Kinderbeschermings specialisten hebben de pogingen het systeem op te schonen verwelkomd. Child protection professionals generally welcomed efforts to clean up the system.

Adoptie organisaties in Ethiopië zullen dit serieus moeten nemen en goed moeten weten welke zaken ze voor onderzoek door het Ministerie brengen. Onderdeel van het proces het systeem op te schonen is ook het sluiten van 45 kinderhuizen.

Ted Chaiban, Hoofd van het Addis Ababa office van UNICEF, heeft de nieuwe regeles een belangrijke stap voorwaarts genoemd om de misstanden in het systeem weg e nemen en lokale family-based oplossingen te zoeken voor de ongeveer 5 miljoen Ethiopische weeskinderen. ”What is important is that any child deemed to require care be looked at in terms of a range of options starting from family reunification all the way through inter country adoption. In that respect the work being done by the ministry needs to be strengthened and supported,” he said.

Een documentaire gemaakt door Brandpunt enige tijd geleden ging ook in op de onrechtmatigheden in adopties uit Ethiopië.

Bron: Better Care Network

 

Etude sur l'adoption internationale en Ethiopie
Intercountry adoption :The Rights of the Child, or the “Harvesting” of Children?
„Fruits of Ethiopia“ | October 2009

18:41 Écrit par collectif a & a dans Adoption internationale | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : ethiopie | |  del.icio.us

13/02/2011

Fruits de l'Ethiopie - Une étude sur l'adoption internationale en Ethiopie

En 2009, l'agence d'adoption hollandaise Wereldkinderen a passé un contrat avec Against Child Trafficking pour conduire une recherche sur l'exactitude des dossiers d'adoption d'enfants adoptés en Ethiopie.
Un rapport a été finalisé en octobre 2009. Il résume les enquêtes dans 25 dossiers d'adoption sélectionné aléatoirement d'enfants adoptés en Ethiopie entre 2004 et 2009. 19 de ces 25 cas, qui sont analysés dans le rapport, présentent au moins des irrégularités.


Fruits of Ethiopia - A study on intercountry adoption in Ethiopia

In 2009, Dutch adoption agency Wereldkinderen contracted  to conduct research into the correctness of adoption files of children adopted from Ethiopia. In October 2009, a report was finished, which summarized investigations into 25 randomly selected adoption files of children adopted from Ethiopia between 2004 and 2009. 19 of these 25 cases contained at least some irregularities, which are analyzed in the report.

Le rapport complet

Read more  Pound Pup Legacy

 

26/03/2010

L’Ethiopie retire les autorisations de neuf organisations caritatives

logo Afrique Avenir.jpg

 

L’Ethiopie a révoqué les licences de neuf orphelinats qu’elle accuse d’être mêlés dans des activités ‘illégales’ de violations des droits de l’enfant, a appris APA mercredi à Addis-​Abeba, la capitale.
Ces neuf organisations de bienfaisance travaillent de puis quelques années à l’adoption d’enfants par des familles en Europe et en Amérique.



Mais le bureau qui est en charge de l’enregistrement des organisations caritatives au ministère éthiopien de la Justice a refusé de fournir des détails sur les activités ‘illégales’ dans les quelles ces organisations seraient impliquées, et qui porteraient sur des violations des droits des enfants.


Le trafic d’enfants est très répandu en Ethiopie, où chaque année, un grand nombre d’enfants serait adopté illégalement.


La décision d’annuler les licences des neuf œuvres de bien faisance a été prise, alors qu’au même moment, le gouvernement procédait au renouvellement de l’enregistrement des organisations de charité et d’autres ONG présentes en Ethiopie.


Source: Afrique Avenir | 25 mars 2010.


Trafic d’enfants éthiopiens : la main qui anime le berceau brisé

Trafic d enfants ethiopiens la main qui anime le berceau brisee.jpgL’Ethiopie est le lieu d’un scandaleux trafic d’enfants, note Alemayehu G. Mariam. Une pratique dans laquelle les agences et les autorités éthiopiennes conspirent afin de rassembler des enfants autochtones destinés à l’adoption à l’étranger. Les conditions dans lesquelles ces enfants sont «récoltés» en masse et soumis à la marchandisation font qu’ils sont des millions à travers le monde à pleurer d’avoir été arrachés à leurs familles et à leur pays, dénonce Mariam.

Source: Pambazuka News

 

 

Ethiopia: The Hand That Rocks the Broken Cradle, Part II

When I wrote Part I of "The Hand That Rocks the Cradle" nearly a year and eight months ago[1], the heartbreaking and outrageous scandal in the broken adoption system in Ethiopia was a shocking molestation crime committed against two recently adopted Ethiopian children -- one barely 2 and the other 4 years old -- by their French parents. The father was jailed for rape and violence, and the mother for failure to report a crime. The attitude of the Ethiopian adoption officials interviewed in that case was a nauseatingly indifferent, "S_ _ t happens!"

Suite sur le site The Huffington Post.

16/03/2010

Australie. Des familles prises dans le cauchemar de l'adoption éthiopienne.

Australians caught in Ethiopian adoption nightmare - ABC News.jpgAustralians caught in Ethiopian adoption nightmare.
Australian families have made serious allegations of corruption within Australia's inter-country adoption program with Ethiopia.

 

The ABC has spoken to several families who claim they have been lied to in the course of their adoption process.

They have told heartbreaking stories of their time in Ethiopia - from witnessing their new baby choking on vomit, to a young boy being kept in a bucket to stop him from moving about. One family had to pay a bribe and others found their paperwork falsified with their child's age dramatically altered.

The families say the Federal Government has been slow to act and has not fully investigated the allegations.

When Jody was holding her baby son in her arms, she was distraught to witness an Ethiopian mother discover she had lost hers forever.

"When I was walking [out of the women's centre] a lady screamed and yelled and cried and fell to the ground," she said.

"This mother had come back to the women's shelter [where] she'd placed her baby for adoption. She changed her mind and came back to get it within a couple of days - but it was already gone.

"That was just heart-wrenching and I felt sick."

She added that she thought the process was far too quick to have gone through the proper channels.

Last year Foreign Correspondent revealed corruption within US-Ethiopia adoptions, and more families have spoken out as a result.

It seems some Australians are not protected from corruption despite it being an Australian Government-run program.

The person in charge of the program is Ato Lakew Gebeyehu. ABC News Online made a number of attempts to contact Mr Gebeyehu, but was unable to do so.

Mr Gebeyehu is responsible for Koala House, a transition home for children going to be adopted by Australian families. This home, which is part of the Australian government program, is accused of not properly feeding the children and maintaining their health.

The office of Attorney-General Robert McClelland says a recent review found issues of concern within the program and is working to restructure the program.

ABC News Online has been told by a spokesman for Mr McClelland that Australia will sign a new agreement with Ethiopia, however whether Mr Gebeyehu remains in his position is still to be decided.

But the ABC has obtained documents showing the Howard government knew of serious concerns about the program in 2005 and that the Rudd government was warned again in 2008 by Brussels-based human rights organisation Against Child Trafficking.

 

Koala House

The families interviewed by the ABC have had their names changed because of fears they may lose their children and concerns that life will be made hard for surviving biological relatives in Ethiopia.

Australian parents pay thousands of dollars in fees, donations and aid for the care of their children in Koala House.

But all three families say their children were handed to them with a range of problems including severe malnutrition and pneumonia.

Sarah, who has adopted three Ethiopian children, believes the money she paid to care for her children never reached them.

"In our first adoption we took over about 80 kilos of aid. The majority of that was formula, and because we had a baby we also paid the formula fee for her," she said.

"We were also asked to replace all of the formula she would have consumed during her time she was at Koala House ... and it turned out she was actually fed cow's milk and was lactose intolerant.

"She was massively malnourished when we got her. She had full-blown pneumonia because she'd been swallowing her own vomit."

Sarah's older daughter later explained that she was hardly fed.

"She'd get given rice and carrot mixed together as a meal of porridge for breakfast. Except for when the Australian families came ... [they] would put on a big party ... and when that happened, there would be so much food. But when those families went, then it'd be carrot and rice," she said.

Jody says it was a similar story when she and her husband were in Ethiopia to collect their son from Koala House.

"Our son has attachment issues, but he was never held or cuddled until we got him. He was just picked up to be changed or had a bottle propped up on a pillow," she said.

"We were told when we picked him up that they used to sit him in a bucket so he couldn't learn to move around much. He'd worn all the hair off the back of his head from it rubbing against the bucket.

"A friend of ours had an older child who says they only get one meal a day, which was concerning because the amount of money that we raised for the centre. I raised thousands and thousands."

 

Program reinstated

 

Earlier this month Mr McClelland announced he will lift a temporary suspension of the adoption program, after concerns of possible breaches of the Hague Convention on inter-country adoption.

The convention is in place to ensure the welfare of children is the priority and that international adoptions are used only as a last resort. Australia is a signatory to the convention but Ethiopia is not.

It will resume operating on April 6 with some changes made, but it appears Mr Gebeyehu will stay in charge.

Against Child Trafficking spokeswoman Roelie Post says Mr Gebeyehu was arrested in Ethiopia and held for 12 days on suspicion of trafficking children to Austria in 2008.

Ms Post says her organisation received little response from the Australian Government after alerting it to this and other alleged concerning practices.

"The children are not orphans. The paperwork is often faked. Parents are declared dead who are not dead and children are given the wrong ages," she said.

"Our organisation sent a letter to the Australian Government with 1,600 pages attached to it with evidence of trafficking in adoptions relating to Australia and India.

"Also we alerted the Australian authorities to Ethiopia, especially to the Ethiopian representative whose name was mentioned in a trafficking case in Austria."

Ms Post does not accept the Australian Government's explanation that Mr Gebeyehu's arrest was just a case of mistaken identity. She thinks there are serious issues that need to be investigated and that the case was mishandled.

"The children come from the same pool, therefore the situation [in Australia] is comparable to adoptions in the US or the Netherlands or any other country."

Sarah says she is aware of older adoptive children recognising each other from Ethiopia and while she stops short of calling it child trafficking, she says it is "on the fringes".

"I have heard that has happened in Australia, where children have known each other prior to coming under Lakew's care - that's a very big coincidence," she said.

 

Blocked

 

All families interviewed by the ABC claim they were not supplied with paperwork and vital information about their children and were blocked by officials from finding information on biological families.

When Anne and her husband adopted their daughter, they say almost all the information about their child's origin was falsified.

They were told she was abandoned, but when through their own search they tracked down the biological parents, they discovered this was a lie.

"The [birth parents] were both devastated, particularly the father. They were so sad to think that their child would have grown up thinking she had been abandoned by them.

"They told us that they could never have done such a thing to their child. They agonised over the decision to relinquish their daughter and they did it legitimately.

"What makes us angry is that our daughter was stripped of her history and there seems to be no valid reason for this to have happened.

"Our child was given a new name and a new birth date and was passed off as having been abandoned."

Sarah adopted two sisters in 2002. She and her husband were told the "orphaned" children were four years old and nine months, with no living relatives.

They later found the eldest daughter was not four, but closer to eight. They also discovered the girls had a mother and that the eldest had two brothers whom she was allegedly warned never to mention.

"She told us exactly where they were and we located them two days later and the brothers told us at the time that she was eight years old," she said.

Jody was also told that her son was abandoned and there was no information about his mother. But years later when her family returned to Ethiopia for their second adoption, they discovered this was not the case.

"With a bit of what we call African persuasion, which is $500, we managed to get a photograph, full name and full details of his birth mother," she said.

"The whole place revolves around money under the table."

 

Source: ABC News | 16 mars 2010.

 

Trafic d’enfants éthiopiens : la main qui anime le berceau brisé

L’Ethiopie est le lieu d’un scandaleux trafic d’enfants, note Alemayehu G. Mariam. Une pratique dans laquelle les agences et les autorités éthiopiennes conspirent afin de rassembler des enfants autochtones destinés à l’adoption à l’étranger. Les conditions dans lesquelles ces enfants sont «récoltés» en masse et soumis à la marchandisation font qu’ils sont des millions à travers le monde à pleurer d’avoir été arrachés à leurs familles et à leur pays, dénonce Mariam.

Source: Pambazuka News, 14 mars 2010, Numéro 138.

16:05 Écrit par collectif a & a dans Adoption internationale | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : australie, éthiopie | |  del.icio.us

09/03/2010

Les enfants adoptés en Ethiopie finalement abandonnés

Ils venaient d'Éthiopie. Très vite, leurs parents adoptifs s'étaient sentis dépassés. Jusqu'à l'abandon. Le couple était poursuivi, hier, à Nantes, pour soustraction à ses obligations légales.
Les mots du procureur de Nantes sonnent comme une gifle : « Ils resteront parents de ces enfants qu'ils le veulent ou non, jusqu'au bout de leur vie ». Mais ils ne veulent plus. La mère, enseignante en collège, le père, administrateur de société, refusent tout contact avec leurs deux garçons, aujourd'hui sur le banc des victimes.


Ils ont entre 12 et 13 ans. Abandonnés en Éthiopie, ils l'ont été une seconde fois par ce couple adoptif. « On a voulu créer un lien affectif, mais on a été submergés par les difficultés matérielles », explique posément la mère. Son mari : « La première semaine s'est bien passée puis les relations se sont dégradées. » Le couple décrit des enfants difficiles, violents, qui font pipi partout. « Une demi-heure avant d'aller au travail, fallait nettoyer. » La présidente s'étonne : « Vous avez voulu un enfant absolument. Cela n'a pas marché. Un peu comme dans une démarche de consommation, on rejette le produit pas conforme. »


« La moins pire des solutions ! »


Les parents ressassent leurs difficultés. « Très rapidement, on a demandé un soutien psychologique pour les enfants. » Mais la musique est différente à l'école, chez l'assistante sociale, la puéricultrice... L'institutrice s'inquiète d' « une absence de tendresse des parents, d'un mode éducatif rigide ». Malgré tout, l'adoption plénière est prononcée sans réserve.


En 2003, le couple donne naissance à une petite fille. La vie de famille se complique un peu plus. « Ils dégradaient tout à la maison. » Les deux garçons sont placés. Trois mois plus tard, les parents sollicitent leur abandon. Refus. « On était au bout du rouleau. On a donné pendant quatre ans, on n'a rien reçu. C'était la moins pire des solutions ! » Ils coupent donc les ponts. « On savait qu'ils ne grandiraient pas à la maison. Pourquoi recréer un lien artificiel ? »


Depuis, ils versent 400 € pour l'éducation des enfants mais n'exercent pas leur droit de visite. C'est pour cela qu'ils sont jugés. Les enfants les écoutent, sursautent, ravalent leur colère. Le plus grand veut dire quelques mots. S'il faisait pipi, c'était parce qu'il était enfermé dans sa chambre. Le procureur tonne : « Ils se sont soustraits à leurs obligations légales. C'est inadmissible. » Il requiert un an avec sursis.


« La loi n'est pas la morale », plaide Me Boog, l'avocat des parents, qui se place sur le terrain juridique. Selon lui, les parents ont rempli leurs obligations légales, c'est-à-dire l'autorité parentale et les frais d'entretien. C'est tout. Le reste ? « Sans doute pas moral », mais pas
« sanctionnable ». Relaxe, plaide-t-il. Le jugement est mis en délibéré au 29 mars.


Source: Ouest-France | 09 mars 2010

 

- Adoption éthiopienne tourne mal
Un couple d'Australiens a abandonné leurs enfants adoptés éthiopiens aux mains des autorités après avoir été incapable de surmonter le fait que ces enfants étaient plus âgés que ne prétendaient les officiels africains.
Les deux enfants, qui ne peuvent pas être identifiés pour des raisons juridiques, étaient âgés d'environ deux et quatre ans de plus que ce qui est indiqué sur leurs documents et ils ont été adoptés par une autre famille australienne. Les parents qui ont renoncé à l'adoption ont dit qu'ils n'avaient pas les compétences pour traiter des enfants plus âgés et lesdites autorités devraient avoir vérifié les âges. Les enfants leur ont aussi dit qu'ils avaient un frère (ou soeur) plus âgé - un fait non déclaré dans la documentation sur leurs origines.
Détails dans l'article en anglais Ethiopian adoption went awry dans The Australian | 10 mars 2010
Via Fabriquée en Corée.



- Royaume-Uni. Un enfant sur 15 ne réussit pas à créer des liens avec sa famille adoptive.
Le nombre d'enfants adoptés dont les nouvelles familles se décomposent ont doublé au cours des cinq dernières années, [...] Ils suggèrent que près d'un enfant sur 15 qui sont adoptés par les nouveaux parents ne parviennent [...]
Lire la suite

 

- Elle a abandonné son fils adoptif, qui ne "s'attachait pas". Pendant 18 mois, une mère a lutté pour se relier avant la renonciation de son enfant.
Lire la suite


- Un diplomate néerlandais accusé d'abandonner sa fille adoptée
L’opinion lui reproche d’avoir abandonné Jade, sa fille adoptive de 8 ans. Cette petite Sud-Coréenne a été adoptée à l’âge de 4 mois, alors que Meta Poeteray, la femme du diplomate, se croyait stérile. Après l’adoption, elle a mis deux garçons au [...]
Lire la suite


- Enfants adoptés, l'envers du décor
Ministère de la Santé se sont décidés à "quantifier" les échecs de l'adoption, ils n'imaginaient pas un tel résultat. [...] l'abandon." Franck se raccroche à l'association d'aide aux enfants adoptés qu'il veut fonder pour faire comprendre aux [...]
Lire la suite

18/09/2009

Pays-Bas. "Enfants du Monde" arrête immédiatement les adoptions de l'Ethiopie, suite à un nouveau scandale.

Ethiopie Netwerk.jpgL'organisme d'adoption le plus important aux Pays-Bas, Enfants du Monde, arrête immédiatement l'adoption d'enfants de l'Ethiopie à la suite d'un nouveau scandale.

 

Des recherches menées par l'organisation montre que les données sur les origines des enfants adoptés ne correspondent pas avec les données reprises dans les dossiers.

 

Ainsi dans plusieurs cas, il est apparut que les mères des enfants étaient vivantes alors qu'elles ont été déclarées mortes dans le dossier.

 

Ceci est encore un scandale de plus dans le monde de l'adoption. Récemment, Ina Hut, l'ancienne directrice d'Enfants du Monde avait démissionné après des intimidations du Ministre de la Justice suite aux enquêtes concernant les abus d'adoption en Chine.


Source : Wereldkinderen stopt per direct met adoptie vanuit Ethiopië. Netwerk.

 

Two Dutch Adoption Agencies Stop with Adoptions from Ethiopia

Adoption Agency, WERELDKINDEREN and STICHTING AFRIKA cancel adoptions from Ethiopia.



Newspaper TROUW published this weekend that the biggest Adoption Agency WERELDKINDEREN (Children of the World) and a small one will (temporarily) stops adoptions from Ethiopia.

Field research and analysis of relinquishment and adoption files in Ethiopia and in the Netherlands did show great concern about the practices of adoption and the legitimacy of adoptions from this country.

It has taken several years in the Netherlands since the closing of the Austrian Adoption Agency Family for You (an Euradopt member) was summoned by the Austrian government to close their doors due childtrafficking and childtrade for adoption from Ethiopia to Austria.

Euradopt partner Wereldkinderen was alert since this news and started their own investigation. An task which the Dutch government should have done as member of the Hague Treaty for Adoption. Now another adoption agency closed since the news of Wereldkinderen also their adoption channel from Ethiopia.

The Dutch government said not to do anything against this situation. At least not before Wereldkinderen finalised their investigation regarding the adoptions from Ethiopia. A remarkable comment from the Dutch Authorities since they prohibited the proposal for investigation in China recently. One of the reasons why former director of this agency decided to resign. It might be, that the interest for trade and diplomatic relationships with Ethiopia is less important for the Dutch government as with China.

This weekend 3-5 couples where preparing to depart to Ethiopia but have been informed not to go.


Source : UAI NEWS.

 

Repères

 

- La vraie face de l'adoption éthiopienne
Fly Away Children, un documentaire d'Andrew Geogheganqui, que tout le monde devrait regarder, particulièrement les personnes qui envisagent d'adopter un enfant de l'Éthiopie ou de tout autre pays en voie de développement.
Lire la suite


- L'Autriche arrête les adoptions provenant de...
au système de l'adoption aujourd'hui, l'Ethiopie semble rencontrer le même [...] Traduction non officielle, l'article original peut être lu sur TT.com En savoir plus - Adoption agency in child kidnap probe The Vienna-based organisation, [...]

- Des éthiopiens condamnent la vente d'enfants...
2009-03-23 Ethiopians condemn the sale of children for adoption [...] La semaine dernière la CBC canadienne a donné la parole à des parents adoptifs [...]


- L'association ”Family for you” à Vienne est...
2008-01-14 Adoption illégale: enquête du parquet L'association Family [...] dont la mère naturelle affirme qu'un collaborateur de Family for you est venu en Ethiopie et l'a persuadée de lui remettre sa fille moyennant de l'argent.


- Adoption in Ethiopia
Capsule overview of adoption issues
News reports of adoption irregularities

15/04/2009

Confier les enfants éthiopiens aux Occidentaux ou tout faire pour les laisser grandir chez eux ?

Mariama VAI en Ethiopie.jpgMariama, la nouvelle volontaire pour l’adoption internationale, le "Peace Corps à la française" créé par Rama Yade, est arrivée en Ethiopie, le deuxième pays où les Français adoptent.


Au consulat d’Addis-Abeba, les fonctionnaires ravis se sont un peu emmêlés les pinceaux en accueillant cette grande jeune fille aux cheveux en pétards. « Ah voilà, notre VIA ! » (Volontariat International en Administration). Mariama sourit, très pro, serre les mains, imagine déjà où elle va installer son bureau. En réalité, elle est une VAI, un sigle encore tout neuf pour les employés des ambassades : Volontaire pour l’Adoption Internationale.

 

Embarquée dans les valises de Rama Yade pour un voyage officiel en Ethiopie durant ce week-end de Pâques 2009, cette jeune métisse de 31 ans papa guinéen, maman hollandaise n’allait pas se formaliser pour un sigle écorché : elle est la seule (La journaliste a oublié Elodie Chemarin qui est déjà en Ethiopie depuis février 2009), parmi les dix premiers volontaires missionnés dans les pays où les Français adoptent, à avoir la chance de faire un voyage de repérage avec la secrétaire d’Etat aux Droits de l’homme.


« Je vais avoir du boulot »


Il faut dire que l’Ethiopie est un « gros morceau » du programme si cher à Rama Yade, pour ce réseau de volontaires comparables à des Peace Corps américains, chargés de tendre la main aux associations sur le terrain, très en amont de l’adoption. Cet Etat mythique de la corne de l’Afrique est devenu, sans bruit, le deuxième pays où les Français adoptent, derrière Haïti. Et à voir les dossiers dans des cartons alignés dans le bureau du consul, le nombre de visas accordés enfle tous les ans… Ce qui soulève beaucoup d’espoir chez les 30 000 candidats à l’adoption en France et inquiète ceux qui pensent aussitôt « dérives » .

 

« Je ne suis pas là pour augmenter ou faire baisser ce chiffre, précise d’emblée Mariama. Ma mission sera d’harmoniser, d’être une sorte de pont pour que tout le monde soit rassuré. » Dans les orphelinats, les associations et les ONG, « sister Mariama » est accueillie avec espoir, sympathie et un peu de circonspection par des messieurs fiers de montrer les cases en parpaings fraîchement balayées où les enfants jouent avec des Barbie démantibulées, les salles de classes sommaires remplies de bouilles sombres mangées par des grands yeux craquants.

 

«Il y a du chauffage ? » s’inquiète la jeune volontaire en visitant le dortoir d’un orphelinat pour les 5-12 ans où vingt lits superposés sont alignés sous le regard de la Vierge Marie. « Je découvre. Trente-deux filles dans une même pièce, c’est beaucoup… ».
Au final, 5 % seulement seront adoptées. « Les Américains, les Français, les Espagnols, ils veulent tous des petits », soupire le directeur. Mariama sait que ce sera compliqué. Penser aux enfants, à ce qui est le mieux pour eux. En Ethiopie, le taux de fécondité des femmes tourne autour de six enfants. Et leur espérance de vie plafonne à 43 ans.

 

Des milliers, peut-être des millions d’enfants sont orphelins. Mais il y a aussi des enfants des rues qui pourraient, moyennant un soutien à des associations, réintégrer leur famille d’origine. Même les Ethiopiens ne sont pas d’accord sur le bon choix : confier leurs enfants aux Occidentaux ou tout faire pour les laisser grandir chez eux ?
« Je vais avoir du boulot », concède Mariama, qui entrera en fonction dans un mois.


Source: Le Parisien. 14.04.2009

 

Repères

- Adoption in Ethiopia
Capsule overview of adoption issues
News reports of adoption irregularities
The Schuster Institute for Investigative Journalism