Abandon & adoption - trafic_d_enfants

A baby business

noreply@ (collectif a & a) — Sat, 06 Sep 2008 21:01:00 +0200

Aucun parent ne devrait avoir à abandonner son enfant à cause de la pauvreté. Si vous voulez sauver un enfant, sauvez-le en aidant une famille. Pour le prix d'une seule adoption, il serait possible de sauver plusieurs "orphelins" en apportant l'aide directe aux familles pauvres. L'adoption détruit les familles et ne fait que créer plus "d'orphelins".

Via Fabriquée en Corée.

Une vidéo sur le business de bébés (50')

Adopting children from poor countries is becoming more and more popular. Pop stars and actors have made inter-country adoption trendy and the reduced fertility rate in the West leaves many families desperate for a child. The pressure on the international adoption market is intense and the competition for the children is tough.

A Baby Business reveals how cynical child traders in India are willing to do anything to provide children for waiting adoptive parents in Europe, America and Australia. It reveals how children have become a precious commodity worldwide and how inter-country adoption has become a lucrative baby business.

In this investigative documentary, the reporters go under cover as representatives from a European adoption agency and reveal how money – and not the best interest of the child – is the most important factor on a market riddled with corruption on all levels of the adoption process.

India has been the centre of several adoption scandals. A number of Indian orphanages have been closed, having systematically bought and kidnapped children with the purpose of selling them to foreign adoption agencies. The documentary goes behind the scandals and reveals how international adoption agencies are playing an important role as purchasers of children in a corrupt adoption industry.

Poor families are tricked into giving their children up for adoption. One of them is an Indian father whose children were taken from him against his will. When his wife died he temporarily admitted the children to an orphanage. What he didn’t know was that soon after his children were adopted by a European family.

Source : Link TV.

-> Impact: Cops crack down on baby-selling agency

Enfants kidnappés en Inde adoptés par des familles australiennes.

noreply@ (collectif a & a) — Fri, 22 Aug 2008 18:59:00 +0200

Kidnapped children adopted by Australians.

AT LEAST 13 young children from India were kidnapped, given new identities and adopted by unsuspecting Australian families, according to Indian police.

The allegations, detailed in Time magazine, centre on a dubious Chennai orphanage-cum-adoption agency called Malaysian Social Services.

The agency was able to arrange adoptions for Australians, even after an Indian court cancelled one family's proposed adoption in 1995 because MSS had lied when it claimed a five-year-old girl was abandoned.

It continued to send children to Australia - to Queensland, Tasmania and the ACT - before its principals were arrested over the kidnapping racket in 2005.

Citing Indian court documents, Time said children had been snatched by gangs and sold to MSS for 10,000 rupees ($263) each. Of 120 children it sent overseas, at least 13 went to Australia.

One was a two-year-old girl identified only as Zabeen, who was snatched while playing outside a tea shop in northern Chennai, and adopted by a Queensland couple through MSS in 2000, along with her purported sibling, another child stolen from a different family.

Zabeen's mother, Fatima, told the magazine: "I thought someone had taken her for her kidney."

In 2005, she and her husband identified their daughter from photographs taken from MSS files. "When she knows that she has her parents here, I'm sure that she will come looking for us," she said.

Queensland's Child Safety Minister, Margaret Keech, said the allegations were "very concerning", and promised that Adoption Services Queensland would co-operate with investigating authorities.

The state's other MSS child was adopted in 1995, before the time most of the kidnappings are thought to have happened, between 1998 and 1999.

The Sydney Morning Herald

-> Pour la traduction en français

Consulter le blog "Fabriquée en Corée" de Kim Myung-Sook.

-> 'Stolen babies' adoption racket

A Canberra family who adopted two children from India is still waiting for an investigation into their case more than a year after notifying Indian authorities.
Julia Rollings and her husband Barry adopted brother and sister Akil and Sabila from Madras Social Service Guild orphanage in Chennai, in August 1998.
The Canberra Times. 24.08.08.

-> Adoption racket kids 'may be returned'

ANY children kidnapped in an overseas adoption racket will likely have to be returned to their families, federal Opposition Leader Brendan Nelson says.
The Australian. 23.08.08.

-> Un bureau d'adoption indien proposait des enfants enlevés

Un trafic international d'enfants a été mis au jour en Australie. Des filles et garçons, originaires d'Inde, auraient été enlevés à leurs parents et proposés à l'adoption à des couples étrangers via un prétendu orphelinat. C'est ce qu'ont annoncé samedi les autorités australiennes. Selon le journal Time, jusqu'à 120 enfants kidnappés auraient probablement été adoptés par des parents étrangers. 14 d'entre eux vivent à présent en Australie.

Un porte-parole du gouvernement de l'Etat australien du Queensland a confirmé que la société Malaysian Social Services (MSS) de Madras (Chennai), en Inde, intervenait comme intermédiaire lors des adoptions. D'après la police indienne, MSS demandait de l'argent en échange des enfants et ils recevaient une nouvelle identité.

Une femme de Madras a confié au Time que sa fille de 2 ans, Zabeen, a été enlevée il y a 7 ans alors qu'elle jouait dehors. Cette mère a reconnu sa fillette dans une brochure de MSS. Le couple australien qui a adopté Zabeen a déclaré n'avoir jamais soupçonné un instant que l'enfant aurait pu avoir été kidnappé.

Source : AFP/7sur7.

-> International Adoption: Aid or Trade

Since beginning of last year there is much debate about intercountry adoption in The Netherlands. It started with the news of a stolen, kidnapped Indian child who allegedly had been adopted by Dutch citizens.

'Marie Claire’ - March 2008 - Anneke Bots.
'India demands stolen adopted child back from the Netherlands'. 'Dutch couple in prison in Sri Lanka because of illegal adoption'. There are scandals all over and criticism on intercountry adoption – yes, also on those of Madonna and Angelina – grows. What is going on?

He lives since seven year with his adoptive parents in the Netherlands, when all of a sudden his biological mother from India announced herself. Nine-year-old Rahul recently became world news. The boy had not at all been voluntarily relinquished, said his mother, but was stolen during the night. Rahul’s story is not the only recent adoption scandal. A Dutch couple was arrested this summer in Sri Lanka because they were trying to take a baby illegally out of the country. And last October the world was shocked by the images of hundreds of so-called orphans from Darfur, who were about to be taken out of the country by a French aid organisation. Another shocking fact? In Guatemala one out of a hundred children is especially delivered for export to the US. The mothers get 600 to 1600 dollar per child, adoptive parents pay around 30.000 dollar for a baby. The difference goes into the pockets of lawyers, baby brokers and directors of orphanages. The reason for all these wrongdoings: the demand for adoptions bypasses the offer, so all children are welcome. According to Unicef there are worldwide fifty potential adopters lining up per adoptable child.

The full article in dutch can be found on 'Adoptie Trefpunt' website.

Source: Romania - For export only. Roelie Post.

-> Adult Example of the Effect to be Stolen and Adopted.

My name is Vanessa. I was born in India and adopted into Canada at the age of eight. I was stolen from my family in India at the age of 4 and then hidden and then adopted out of the country. You can see my video on www.youtube.com/iwasstolen There is a part one and part two to the video. Both videos together are 7 minutes long. I have been searching for my family for quite a long time and any help that you could give would be greatly appreciated.
I am desperate to find my family. My adoption did not turn out and the people that had adopted me had been found mentally unfit to adopt children in Canada but through private international adoption they were able to adopt me into Canada in 1978. I was kept in an attic and sexually and physically abused until children’s services took me away at the age of 14. Any help that you could give me would be greatly appreciated. 28/11/2007.

Source: UAI - News.

-> Children snatched & stolen, racket is called adoption

4 vidéos, parus en octobre 2007 dans CNN-IBN, sur le commerce d'enfants volés en Inde et vendus aux parents d'autres pays.
Articles traduits en français sur Fabriquée en Corée.

-> Child adoption in India needs to be transparent

Single and unwed mothers are most vulnerable to child traffickers.
Videos IBN Live : 1 | 2 | 3 | 4

-> The adoption market

A Frontline investigation lays bare a multi-billion-dollar, countrywide racket in inter-country adoption of children, run by private adoption agencies that exploit the loopholes in the rules.
Source: Frontline. Asha Krishnakumar. 2005.

-> Plusieurs familles québécoises ont peut-être adopté des enfants kidnappés en Inde

Une vingtaine de couples québécois, qui ont déjà adopté un enfant en Inde ou qui s'apprêtent à le faire, vivent dans l'angoisse parce qu'un réseau de trafic d'enfants vient d'être découvert dans ce pays.
Devant ces inquiétudes, le Secrétariat québécois à l'adoption internationale ne permet l'ouverture d'aucun autre dossier.
Au cours des dernières semaines, 188 enfants, que l'on craint avoir été kidnappés ou obtenus contre de l'argent, ont été retirés de sept orphelinats indiens souvent insalubres.
Source : Canoe. Archives 04/05/2001.

Un employé suisse de l'ONU aurait soustrait un enfant à sa mère.

noreply@ (collectif a & a) — Thu, 07 Aug 2008 21:44:00 +0200

Un citoyen suisse travaillant pour l'ONU et son épouse ougandaise sont accusés d'enlèvement d'enfant par les autorités du Kenya. Le couple aurait soustrait son enfant à une jeune femme, elle aussi de nationalité ougandaise.

"Nous sommes au courant de ce cas, qui est suivi par notre représentation à Nairobi", a indiqué un porte-parole du Département fédéral des affaires étrangères. Il réagissait à une information de l'agence AP. Le DFAE n'était en revanche pas en mesure de confirmer d'éventuelles enquêtes en cours dans cette affaire.

Selon des informations de presse, la police kenyane enquêterait sur la base d'une plainte de l'organisation "Children's Legal Action Network". De l'avis de cette dernière, le couple aurait initialement aidé financièrement l'enfant et sa mère légitime, puis se serait approprié le premier. Des documents auraient notamment été falsifiés, selon l'accusation.

Le citoyen suisse, qui est au service des Nations unies, bénéficie d'un statut diplomatique.

Source: Le Matin Online.

- Un diplomate suisse soupçonné d'enlèvement d'enfant

Un diplomate suisse et son épouse sont soupçonnés d'avoir soustrait à une jeune fille ougandaise son enfant au Kenya.
Le couple aurait falsifié des documents pour empêcher que la mère puisse le récupérer.

Les autorités enquêtent contre le Suisse et son épouse - une ancienne reine de beauté ougandaise - pour enlèvement d'enfant, traite d'enfant et fausse déclaration. La police de Nairobi réagit à une plainte de l'organisation «Children's Legal Action Network» fondée par l'UNICEF, qui fournit une aide juridique à la jeune femme de 25 ans.

Selon la plainte, le couple a enlevé un jeune enfant et falsifié des documents pour empêcher que la mère puisse le récupérer. Le Suisse, qui en tant que collaborateur des Nations Unies bénéficie du statut diplomatique, n'a pas voulu s'exprimer sur ce qui lui est reproché. Son avocat Ian Maina a cependant déclaré que la mère a remis l'enfant de son plein gré au couple.

La mère prétend que le couple a d'abord proposé son aide, peu après la naissance de l'enfant, offrant des habits et une aide financière. Le couple lui aurait ensuite proposé d'habiter avec lui puis l'aurait invitée à un voyage en Suisse. Lorsqu'elle est revenue d'Ouganda où elle s'est rendue pour les formalités de visa, le couple était parti avec l'enfant.

Source : 20minutes.

- Couple accused of taking Kenyan baby

A criminal investigation has been launched against a Swiss citizen and his wife who are accused of taking a baby from a Kenyan woman.

Kenyan police confirmed the probe was underway on Thursday after a complaint had been lodged to the UNICEF-funded Children Legal Action Network.

Nairobi police processed charges of kidnapping, child trafficking and perjury against the Swiss citizen, who has diplomatic status as a United Nations employee, and his wife.

The complaint says the couple stole the baby and forged documents to prevent the mother reclaiming him.

The couple deny the allegations and say the mother signed away her guardianship rights.

The UN has declined to comment on the case.

Swiss foreign ministry spokesman Lars Knuchel said they were aware of the case and it was being followed by their Nairobi representatives.

Source : swissinfo.ch

Sur le point d'être adopté, un bébé volé est retrouvé par sa mère généthique au Guatemala

noreply@ (collectif a & a) — Fri, 25 Jul 2008 15:24:00 +0200

Le 26 mars 2007, des hommes armés enfermaient Ana Escobar dans la réserve du magasin familial, au nord de Guatemala, et enlevaient sa fille de six mois. Après de longues recherches dans les hôpitaux et orphelinats du pays, Mme Escobar retrouve une enfant qui lui ressemble étrangement. Plus d'un an après, mercredi 23 juillet, les autorités guatémaltèques ont prouvé qu'il s'agissait d'Ester, sa fille. Elle devait être adoptée par un couple américain non identifié. Le certificat de naissance était faux, mais les tests ADN ont prouvé que sa mère biologique était bien Mme Escobar.

"Pour la première fois, nous avons la preuve irréfutable qu'un enfant volé allait être adopté", a déclaré Jaime Tecu, directeur de l'équipe d'experts qui examine toutes les demandes d'adoption au Guatemala. Tous les papiers d'identité d'Ester étaient en règle. Jusqu'aux tests ADN qui certifiaient que Mme Escobar n'était pas sa mère. M. Tecu a expliqué qu'"elle était tellement sûre que l'enfant était le sien que nous avons accepté de fouiller la maison dans laquelle la fillette était gardée". Ester était sur le point d'être adoptée par ses nouveaux parents. Les médecins qui ont falsifié les certificats, les avocats qui ont rédigé les contrats et toutes les personnes impliquées dans cette affaire vont être interrogés.

Le système d'adoption guatémaltèque a été mis en cause à de nombreuses reprises. Le cas d'Ana Escobar permet de mettre en lumière pour la première fois que cette organisation, déjà contestée, repose en partie sur un trafic d'enfants enlevés. Chaque année, le marché des enfants adoptés rapporte, estime la justice guatémaltèque, environ 200 millions de dollars aux réseaux mafieux : une véritable industrie.

Les couples, principalement des Américains, sont prêts à payer jusqu'à 30 000 dollars pour devenir parents. Après la Chine, le Guatemala est le second pays d'origine des enfants adoptés aux Etats-Unis. Le département d'Etat déconseille même aux citoyens américains d'adopter des enfants dans ce pays.

Depuis longtemps, les autorités du Guatemala émettent des doutes sur l'origine de ces "orphelins". En 2007, près de la ville touristique d'Antigua, à une cinquantaine de kilomètres de la capitale, 46 enfants avaient été découverts dans un orphelinat illégal tenu par un Américain, Clifford Phillips, et son épouse, une avocate guatémaltèque, Sandra Lopez. Âgés de 3 jours à 3 ans, les enfants allaient être adoptés illégalement par des étrangers.

Faux actes de naissance

Soupçonné d'être impliqué dans des affaires d'adoptions illégales, César Juarez, un médecin guatémaltèque, a été emprisonné sur décision d'un tribunal, le 3 juillet. Selon le juge chargé des luttes contre la traite d'enfants, Alex Colop, M. Juarez délivrait de faux actes de naissance qu'il transmettait à des avocats spécialisés dans les demandes d'adoption.

Pour réguler ces procédures, le Parlement du Guatemala a approuvé, le 22 mai 2007, la convention de La Haye sur les adoptions internationales. En 2007, 5 100 enfants ont été adoptés au Guatemala, contre 4 496 en 2006. Pour mettre fin au flux d'adoptions illégales, les autorités ont suspendu, en mai, les 2 286 demandes en cours. Elles réexaminent à présent les dossiers au cas par cas.

Source: Le Monde.

-> Retrouvailles difficiles avec son bébé du Guatemala.

Un heureux évènement ! Mme Escobar et son bébé soient enfin réunies après leur longue et douloureuse séparation qui est une des conséquences de l'adoption internationale alimentée par les couples qui veulent à tout prix avoir un enfant.
Fabriquée en Corée a traduit l'article "Reunion 'hard" on Guatemala baby", paru dans bbc.co.uk.

-> International adoption reveals its dark side.

Adoption most foul: Like many children, Esther was abducted when she was only a few-months-old.
International adoptions are raising some serious concerns as a disturbing story has revealed its dark side. Each year, several thousand Americans adopt children from Guatemala. But not too long ago, the State Department started advising prospective parents to consider 'other' options.
IBN Live.

-> Guatemalan mother reunited with baby stolen and sold for adoption by US couple.

A Guatemalan woman is celebrating a remarkable and emotional reunion with her abducted daughter who was about to be adopted by an unsuspecting American couple.
Telegraph.co.uk 26 Jul 2008.

-> First Case Proving Link Between Crime And Adoption In Guatemala: Esther Is Home.
The case is the first link between armed child snatching gangs and international adoptions in Guatemala.
Moments In Time.

-> Adoptions américaines alimentées par les enlèvements guatémaltèques.

La demande d'enfants guatémaltèques est si élevée que le kidnapping de bébés est effréné.
Traduction de l'article U.S. "Adoptions Fueled by Guatemalan Kidnappings" paru dans ABC News
Fabriquée en Corée.

-> Guatemala: un médecin arrêté pour adoptions frauduleuses

Un médecin a été emprisonné le jeudi 2 juillet au Guatemala sur décision d'un tribunal qui le soupçonne d'être impliqué dans des cas d'adoptions illégales, a informé jeudi la presse guatémaltèque.
Cyberpresse.

-> Pour satisfaire la demande d’adoption, le Guatemala exporte ses enfants.
Le Courrier. 17.11.2007

Démantèlement d'un réseau d'adoption illégale au Vietnam.

noreply@ (collectif a & a) — Thu, 24 Jul 2008 18:54:00 +0200

Selon le journal en ligne Dân Tri, la police de la province de Nam Dinh (Nord) vient d'intercepter un transport de 11 enfants destinés à être illégalement adoptés à l'étranger.

Trois inculpés Trân Trong Lam, Vu Dinh Loi (chef de la station clinique de la commune de Yên Tiên), Truong Công Lich (chef de la station clinique de la commune de Yên Luong) sont traduits en justice pour falsification des sceaux d'organismes publics destinés à valider le nombre de nouveau-nés pour l'adoption par des étrangers.

Selon l'enquête, depuis plusieurs années, Trân Trong Lam demande des nouveau-nés en divers lieux afin de les présenter à Vu Dinh Loi et Truong Công Lich. Ces 2 derniers créent de faux dossiers sur l'origine de ces nouveau-nés pour les envoyer au Centre de soutien humanitaire et d'enseignement professionnel des enfants en difficultés du district de Y Yên. De 2006 à ce jour, ce centre et celui de patronage social du district de Truc Ninh ont ainsi rendu possible l'adoption d'une centaine d'enfants de moins de 5 ans abandonnés ou en difficulté pour être adoptés à l'étranger.

Le Centre de patronage social du district de Truc Ninh, fondé en février 2005, a reçu 242 enfants abandonnés, dont 221 ont été adoptés à l'étranger.

Actuellement, les services compétents de Nam Dinh ont envoyé 11 enfants d'entre 2 et 5 mois du Centre de soutien humanitaire et d'enseignement professionnel des enfants en difficultés du district de Y Yên à l'établissement de patronage social de la province pour les placer en sécurité. Ils ont de même demandé aux organismes compétents de suspendre les activités de ces deux centres fautifs.

L'enquête est en cours.

Source: Courrier du Vietnam.

Craintes d'irrégularités dans des adoptions internationales au Vietnam.

Le Vietnam s'inquiète d'irrégularités dans des procédures d'adoptions au nord du pays, dans des centres travaillant notamment avec la France et l'Italie où la police soupçonne, selon la presse et les autorités vietnamiennes, de faux documents sur l'origine d'enfants.

Selon la très officielle Agence vietnamienne d'information (AVI), qui a renchéri sur des informations du quotidien Tuoi Tre, la police a récemment arrêté les responsables de deux centres sanitaires. Ils sont soupçonnés d'avoir fabriqué de faux extraits de naissance pour que des enfants, présentés comme abandonnés, puissent être adoptés dans deux centres de la province de Nam Dinh. Contactée par téléphone par l'AFP, la police locale s'est refusé mercredi à tout commentaire.

"Le problème dans les deux centres de Nam Dinh est que la police soupçonne des faux papiers sur l'origine des enfants", a simplement répété à l'AFP Vu Duc Long, responsable des adoptions internationales au ministère de la Justice. Selon lui, depuis qu'ils ont obtenu leurs homologations en 2005 et 2006, les deux centres ont envoyé un peu plus de 300 enfants à l'étranger, aux Etats-Unis, mais surtout en France et en Italie. Avec plus de 900 adoptions sur un total d'environ 2.000, les Américains ont été les plus nombreux à adopter au Vietnam l'an dernier, devant les Italiens (un peu plus de 300) et les Français (un peu moins de 300), selon des chiffres du ministère.

Soucieux de préserver l'image du système vietnamien, récemment violemment attaqué par Washington, Vu Duc Long a assuré que les dossiers traités par les deux centres avaient suivi les démarches légales. Et que si problème il y a eu à l'origine, il n'était donc pas détectable par le ministère. L'une des particularités du système vietnamien - et c'est l'un des principaux reproches qui lui est fait - est d'être encore très décentralisé, avec énormément de pouvoir entre les mains des responsables provinciaux. "Pour l'instant, c'est la province qui attribue un enfant à un couple", a encore reconnu Vu Duc Long. "Le ministère n'a qu'un pouvoir de recommandation, peut bloquer une adoption, mais n'a pas le vrai pouvoir de décision."

Plusieurs pays souhaiteraient voir le pays communiste adhérer à la Convention de La Haye, pour permettre à Hanoï de davantage contrôler les adoptions. Le processus prend du temps, mais il est en cours. L'idéal, selon Vu Duc Long, serait de transférer au ministère de la Justice "le vrai pouvoir de décision". "Si l'on peut faire cela, les problèmes comme ceux que l'on voit à Nam Dinh disparaîtront". Le Vietnam avait suspendu il y a quelques années les adoptions étrangères en raison des risques de trafic d'enfants.

Les procédures avaient repris à partir de 2001 sur la base de conventions bilatérales. Mais les craintes d'irrégularités n'ont jamais totalement disparu. Fin avril, les Etats-Unis ont sorti un rapport accablant sur la situation, dénonçant entre autres de fausses déclarations qui montaient de toutes pièces des abandons. Mais le document a provoqué la colère de Hanoï et empêché le renouvellement de la convention passée entre les deux pays. Au 1er septembre, les Américains ne pourront à nouveau plus adopter au Vietnam.

Belga/7sur7

A la une - Nam Dinh - Adoption

"Trois personnes ont été placées en détention provisoire dans la province de Nam Dinh suite à la découverte a bord d'une voiture transportant 11 enfants des documents officiels falsifiés dans le but de les faire adopter illégalement par des familles étrangères. L'un des suspects, Tran Trong Lam, a avoué avoir découvert ces enfants en bas age issus de régions et de milieux différents du pays et les avoir remis à deux autres complices, Vu Dinh Loi et Truong Cong Lich, chef de dispensaires médicaux des communes Yen Tien et Yen Luong, auteurs des faux dossiers sur l'origine et la situation des enfants. Ces enfants ont ensuite été placés au centre d'aide humanitaire du district de Y Yen. Depuis 2006, ce centre a envoyé plus de 300 enfants de moins de 5 ans à l'etranger pour être adopté.

Trois organisations étrangeres dont deux francaises (Destimes et Médecins du Monde) et une italienne (Moniri) ont ete impliquées dans cette affaire car elles financent ce centre. Jusqu'au 21 juin 2008, ce centre leur a remis plus de 100 enfants a adopter."

Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville. Revue de presse du 14 au 18 juillet 2008.

Sur le même sujet

-> Bébés vietnamiens volés, vendus pour l'adoption dans l'ouest.
Sur le blog "Fabriquée en Corée", une traduction non officielle en langue française de l'article intitulé "Stolen Vietnamese babies sold for adoption in west: report", paru dans Theage.com.

Un médecin arrêté au Guatemala pour adoptions frauduleuses

noreply@ (collectif a & a) — Fri, 04 Jul 2008 09:35:00 +0200

Un médecin a été emprisonné ce jeudi 3 juillet au Guatemala sur décision d'un tribunal qui le soupçonne d'être impliqué dans des cas d'adoptions illégales, a informé jeudi la presse guatémaltèque.

Le médecin, César Juarez, a été placé en détention préventive car il délivrait de faux actes de naissance et les transmettait à des avocats spécialisés dans les processus d'adoption, selon le juge chargé de lutter contre la traite des enfants, Alex Colop.

L'an dernier, les autorités ont découvert un orphelinat illégal qui abritait 46 enfants destinés à une adoption illégale par des familles américaines, dans la ville touristique d'Antigua.

En 2007, 5.100 enfants guatémaltèques ont été adoptés, contre 4 496 en 2006, dans 95% des cas à des citoyens des Etats-Unis, selon la justice guatémaltèque.

Le marché de l'adoption représente 200 millions de dollars par an au Guatemala, ou la majorité de la population vit dans la pauvreté. Des vols d'enfants sont dénoncés.

Une nouvelle législation est entrée en vigueur début 2008 au Guatemala pour réguler plus fermement les procédés d'adoption.

Source : Cyberpresse.

Quelques rappels

-> Adoptions américaines alimentées par les enlèvements guatémaltèques.
La demande d'enfants guatémaltèques est si élevée que le kidnapping de bébés est effréné.
Traduction de l'article U.S. "Adoptions Fueled by Guatemalan Kidnappings" paru dans ABC News
Fabriquée en Corée.

-> Pour satisfaire la demande d’adoption, le Guatemala exporte ses enfants.
Le Courrier. 17.11.2007

-> Adoption: entre amour et trafics.
Des intermédiaires véreux tentent d’exploiter le désir de couples du Nord d’adopter un enfant abandonné au Sud. Afin de «moraliser» l’adoption internationale, une convention spécifique lie à ce jour 25 pays.
Le Courrier de l'Unesco. 1999.

-> Adoption internationale et intérêt de l’enfant.
Positionnement. Ni l’adoption ni le parrainage ne font partie du mandat de l’Unicef. Nous privilégions autant que possible les solutions consistant pour les enfants à rester dans leur environnement "naturel" c'est-à-dire leur famille, leur famille élargie ou leur communauté.
UNICEF France.

Bébés vietnamiens volés, vendus pour l'adoption dans l'ouest.

noreply@ (collectif a & a) — Mon, 28 Apr 2008 19:59:00 +0200

Ce qui suit est une traduction non officielle de l'article intitulé "Stolen Vietnamese babies sold for adoption in west: report" , paru dans Theage.com.

Lire la suite en langue française sur le blog "Fabriquée en Corée"

Sur le même sujet

-> Adoptie Vietnam niet in orde

Hanoi, 25 april. Vietnam houdt onvoldoende toezicht op de adoptie van Vietnamese kinderen, zegt de Amerikaanse ambassade in Hanoi.

In een rapport meldt zij voorvallen waarin adopties duidelijk strijdig zijn met de Vietnamese wet. Het onderzoek is gebaseerd op honderden adopties door Amerikanen sinds 2006.

Weeshuizen zouden moeders onder druk hebben gezet om hun baby’s af te staan in ruil voor ongeveer 285 euro, een jaarsalaris voor velen in Vietnam. In een geval heeft een ziekenhuis een baby overgedragen aan een adoptiebureau omdat de moeder de – vervalste – rekening niet zou kunnen betalen. Ook wordt beschreven hoe een grootmoeder een kind liet adopteren zonder toestemming van de moeder.

Het departement voor Internationale Adopties in Vietnam noemt de beschuldigingen „ongefundeerd”. Het erkent dat omkoping van weeshuisdirecteuren voorkomt, maar er zouden geen problemen zijn met kidnapping of het verkopen van baby’s.

Vorig jaar verviervoudigde het aantal geadopteerde Vietnamese kinderen. De meesten worden aangenomen door Amerikanen, 828 in het afgelopen jaar.

Source : NRC-Handelsblad

-> U.S. Embassy accuses Vietnam of selling babies

HANOI, Vietnam - Vietnam has failed to police its adoption system, allowing corruption, fraud and baby-selling to flourish, the U.S. Embassy says in a new report obtained by Ben Stocking, The Associated Press.

Source : United Adoptees International - News portal

-> Vietnamese 'Orphans' - For Export Only

The US have investigated the Vietnamese adoption system. The outcome is devastating, but to me no surprise. I recognised much of the Romanian 'orphans', created 'For Export Only'.

Since Vietnam and the US sigened a Memorandum of Understanding in 2005 to re-open adoptions (suspended since 2002 because of corruption), the number of adoptable 'oprhans had exploded. Now why was that ?

Source : Romania, for export only - Roelie Post.

-> Vietnam adoptions banned for Americans

Claims that babies were being unlawfully removed from their natural mothers and sold to agencies in Vietnam have caused a ban on all Vietnamese adoptions to the US from July.

Leaked by The Associated Press last Thursday, the US Embassy document cited cases of fraud, corruption and baby-selling in the Vietnamese adoption system. Days later, the Vietnamese authorities announced that it would be stopping all adoptions to the US from July onwards. The United States has been a major adoptive country, having relocated around 1,200 Vietnamese children in the past 18 months.

Source : United Adoptees International - News portal

L'épilogue de l'affaire Arche de Zoé fait grincer des dents en Afrique.

noreply@ (collectif a & a) — Thu, 03 Apr 2008 11:59:00 +0200

Qui paiera les 6,3 millions d'euros de dommages et intérêts dus aux familles des victimes ? demande la presse africaine, unanime pour critiquer vertement la grâce accordée par le président tchadien Idriss Déby aux six membres de l'association.

Les six bénévoles de l'association L'Arche de Zoé qui s'étaient illustrés dans une tentative rocambolesque d'enlèvements de 103 enfants au Tchad ont été graciés le 31 mars par le président Idriss Déby et sont sortis des différentes prisons françaises où ils étaient détenus. Condamnés à huit ans de travaux forcés par un tribunal de N'Djamena en décembre 2007, ils sont toujours redevables de 6,3 millions d'euros de dommages et intérêts à verser aux familles des enfants.

"L'affaire de L'Arche de Zoé a révélé à quel point cette bête immonde qu'est la Françafrique est coriace. Elle a tellement la peau dure que, chaque fois qu'on la croit atteinte à jamais, elle revient toujours à la charge", souligne l'hebdomadaire Le Bénin aujourd'hui, qui s'en prend violemment à Nicolas Sarkozy et à ses promesses de rupture. "Après de tels marchandages, qui feraient honte au plus vénal des épiciers, osera-t-on encore nous rebattre les oreilles avec la fameuse rupture", insiste pour sa part le magazine sénégalais Nouvel Horizon , qui ajoute que "la lamentable équipée des membres de L'Arche de Zoé prouve que, plus de quarante ans après les indépendances, l'Afrique reste un immense terrain de jeu où une bande de pieds nickelés, au nom d'une fumeuse morale humanitaire, peuvent kidnapper 103 gosses sans risquer grand-chose."

Pour le quotidien burkinabé Le Pays, le Tchad est le grand perdant. Si Sarkozy peut se frotter les mains, car les intérêts des Français sont saufs, Idriss Déby n'a pas les moyens de faire pression sur Paris pour récupérer les quelque 6 millions d'euros de l'amende infligée aux accusés, que ceux-ci ne peuvent pas payer. Quant au gouvernement français, il a été clair, "pas un kopeck du contribuable français ne sera engagé dans cette affaire". Et pourtant, rapporte le quotidien, "le président tchadien a tenté de lier le paiement des indemnités à la grâce, en vain". Il ne pouvait pas en être autrement quand on se rappelle qu'au mois de février dernier Paris a sauvé le régime tchadien "contre la horde des rebelles qui tentaient de le renverser".
Alors qui indemnisera les 103 victimes et leurs familles ?

Source : Courrier International

Sur le même sujet

-> Les familles tchadiennes doivent saisir la justice française.
Les démarches en France pour récupérer les 6,3 millions d'euros de dommages et intérêts dus par les six Français de l'Arche de Zoé doivent être menées par les familles tchadiennes lésées, et ne concernent pas les gouvernements, a indiqué jeudi le ministère français de la Justice.

-> Le grand bazar de l’humanitaire
Les exhortations de Bernard Kouchner et consorts sont en partie responsables de la crise, estime un chercheur britannique.

-> AFRIQUE. Que faisons-nous pour nos orphelins ?
Au-delà du scandale et de son exploitation politique, remarque Le Pays, l’affaire de l’Arche de Zoé pose la question de la réglementation de l’adoption dans les sociétés africaines.

-> Tchad. L'affaire Arche de Zoé.
L'historique.

-> L’Arche de Zoé encore ...
Blog "Les droits des enfants vus par un juge des enfants"

-> Le président de l'Arche de Zoé affirme avoir voulu "créer un incident international".
S'exprimant pour la première fois à la radio depuis sa libération, le président de l'Arche de Zoé, Eric Breteau, a affirmé qu'il n'avait aucun regret sur sa mission menée au Tchad. "Sur la légitimité de l'opération, le bien fondé d'organiser cette évacuation, je n'ai aucun regret et si c'était à refaire, je le referai parce que je souhaite faire bouger la cause du Darfour", a-t-il expliqué sur France Info. "Nous avons voulu mener une action concrète et politique parce que l'objectif était de créer un incident international qui oblige la communauté internationale à intervenir sur le sujet du Darfour", a-t-il poursuivi.

Adoptions en Chine. Les autorités enlèveraient les enfants de leurs parents.

noreply@ (collectif a & a) — Tue, 11 Mar 2008 19:57:00 +0100

Weer ophef rond adoptie uit China. Overheid zou kinderen weghalen bij ouders.

Er zijn aanwijzingen dat de Chinese overheid kinderen afpakt om de één-kindpolitiek af te dwingen. Soms worden deze kinderen geadopteerd door westerse stellen.

De 7-jarige Zeng Hong uit de Chinese provincie Hunan heeft een tweelingzus. Maar zij en haar ouders hebben geen idee waar het meisje is. In april 2002 werd Zengs zusje namelijk afgepakt door een ambtenaar, omdat haar ouders de boete niet konden betalen. Die boete vloeit voort uit de één-kindpolitiek, die het aantal kinderen beperkt dat Chinese echtparen mogen krijgen.

De ouders van het afgepakte meisje vertellen hun verhaal vanavond in het tv-programma ’Netwerk’. Toen vader en moeder later alsnog het boetebedrag bij elkaar hadden gespaard, eisten ze hun dochter terug. Maar de lokale overheid zei dat het kind in het buitenland geadopteerd was en onvindbaar zou zijn.

’Netwerk’ kreeg nog twee andere Chinese paren voor de camera, met een vergelijkbare geschiedenis: ook hun (klein)kind werd afgepakt door iemand van het bureau voor gezinsplanning. Die bracht het onder in het Shaoyang Social Welfare Institute in Hunan, waar vanuit het vermoedelijk werd geadopteerd door een buitenlands stel. Zonder instemming of medeweten van de ouders.

Twee Nederlandse adoptieorganisaties deden in 2003 zaken met het Shaoyang kinderhuis. Via Wereldkinderen kwamen er zeven kinderen uit dit tehuis naar Nederland, via Meiling tien. Het is niet gezegd of bewezen dat het in deze gevallen om afgepakte kinderen gaat.

Vorig jaar berichtte Trouw over een ander adoptieschandaal in de provincie Hunan: kinderhandelaren verdienden er jarenlang grof geld met de verkoop van vermoedelijk vele honderden kinderen. China heeft steeds verzekerd dat er geen verhandelde kinderen in Nederland terecht zijn gekomen.

Het is echter zeer de vraag wat deze Chinese verklaringen waard zijn, zegt adoptiedeskundige René Hoksbergen: „China wil z’n gezicht niet verliezen, helemaal niet met de Olympische Spelen in het vooruitzicht.” Hij noemt de getuigenissen van de drie Chinese paren in ’Netwerk’ schokkend en vindt dat Nederland de adoptie van Chinese kinderen moet opschorten. „Er is gerede twijfel over de betrouwbaarheid van de Chinese overheid. Daarom moet Justitie de moed hebben om te zeggen: we gaan dit eerst tot de bodem uitzoeken”, aldus René Hoksbergen.

Bron : Trouw - deVerdieping

Résumé

Les Pays-Bas obtiennent des enfants adoptés d'un foyer chinois par des enfants qui sont pris à leurs parents. Les enfants sont retirés à leurs parents suite à la politique chinoise de l'enfant unique. Selon le journaliste d'investigation Deng Fei, ces enfants sont tombés dans les chaînes de l'adoption. Netwerk a effectué une enquête concernant les adoptions de la province chinoise d'Hunan.
ChristenUnie veut un débat urgent avec le ministre Hirsch Ballin de la Justice au sujet de cette affaire et estime que les adoptions venant de la Chine doivent être suspendues.

Ina Hut, directrice de l'organisme d'adoption Wereldkinderen, dit qu'il n'est pas exclu que des enfants enlevés soient aussi arrivés aux Pays-Bas. Les organisations d'adoptions aux Pays-Bas sont préoccupées depuis plusieurs années au sujet de la Chine. Mais elles, n'obtiennent pas d'informations du CCAA, l'organe d'adoption central de la Chine.

En mai 2006, le ministère de Justice avait déjà demandé à la Chine des clarifications lorsque le grand scandale des trafics d'enfants d'Hunan fut découvert. Le gouvernement chinois répondi qu'il n'est seulement question d'erreurs de procédures et qu'aucun enfants n' ont été envoyés vers les Pays-Bas. Ceci ressort du rapport de la visite de la délégation de Justice, que Netwerk dispose. Mais, selon le journaliste Deng Fei et l'avocat des commerçants soupçonnés de trafic d'enfants, les propos rassurants du gouvernement chinois ne sont pas exacts : il s'agirait de centaines et voir jusqu'à des milliers d'enfants qui sont enlevés, négociés, commercialisés.

"Il est permis de s'interroger sur la valeur de ces déclarations chinoises", affirme René Hoksbergen, expert en adoption internationale.
"La Chine ne veut pas perdre la face, surtout pas alors que les Jeux Olympiques sont en vue. Les témoignages des trois couples chinois à Netwerk sont choquants, j'estime que les Pays-Bas devraient suspendre les adoptions d'enfants chinois. Il y a un doute raisonnable quant à la fiabilité des autorités chinoises. C'est pourquoi la Justice doit avoir le courage de dire: nous allons d'abord enquêter pleinement sur cette affaire ", selon Hoksbergen.

A lire aussi

-> Les enfants perdus de la Chine.
Sur les milliers d'enfants enlevés en Chine, beaucoup sont adoptés par des étrangers
Traduction de "China's Lost Children" paru à ABC News. Fabriquée en Corée

-> Adoptions chinoises dans l'actualité, de Fabriquée en Corée

-> Bébés volés en Chine, Doctissimo forum grossesse

-> China - Breaking News on Intercountry Adoption, de Roelie Post

-> UAI standpunt in zake Netwerk uitzending van 11 maart 2008

Pratiques douteuses d’adoption d’enfants

noreply@ (collectif a & a) — Tue, 12 Feb 2008 10:40:00 +0100

Une question parlementaire de Madame la députée Nancy Arendt à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration et à Monsieur le Ministre de la Justice du Grand-Duché du Luxembourg.

J’ai l'honneur de vous informer que, conformément à l'article 80 du règlement de la Chambre des Députés, je souhaiterais poser une série de questions à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration et à Monsieur le Ministre de la Justice concernant certaines pratiques douteuses d’adoption d’enfants.

L’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe vient d’adopter une Recommandation (n°1828) dans laquelle elle donne libre cours à ses inquiétudes concernant la disparition de nouveaux-nés dans certains pays de l’Est aux fins d’adoption. Elle constate que dans certains pays, l’enfant fait de plus en plus l’objet d’un véritable marché régi par l’argent.

Dans sa Recommandation, l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe a vivement condamné la pratique de plus en plus courante de l’utilisation de circuits parallèles et de trafic ainsi que tout le commerce et les pressions psychologiques ou économiques qu’ils entraînent. Ces pratiques auraient été favorisées par l’ouverture des frontières à l’Est qui a vu de nombreuses femmes enceintes originaires de ces pays se rendre dans les pays européens pour y accoucher et donner leur enfant en adoption. Par ailleurs, l’Assemblée cite dans sa recommandation précitée des évènements qui se seraient déroulés dans plusieurs pays où des nouveaux nés ont disparus après leur naissance et où les autorités faisaient croire à leur parents que l’enfant était né mort, alors qu’il était vendu et emmené à l’étranger. Dans ce contexte, l’Assemblée a rappelé la nécessité de mettre en place un cadre législatif commun à tous les pays afin d’éviter l’instauration de disparités qui seraient contraires à l’intérêt des enfants.

Dans ce contexte, j’aurais aimé savoir de Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration et de Monsieur le Ministre de la Justice :

Le gouvernement a-t-il connaissance de ces pratiques condamnables ?
Dans l’affirmative, le Luxembourg est-il concerné par celles-ci ? Y a-t-il au Luxembourg des adoptions d’enfants originaires des pays de l’Est ? Quelles sont les garanties dont disposent les parents que ces adoptions aient été faites en respectant les droits de l’enfant et en toute légalité ?
En tout état de cause, quelles sont les mesures que le gouvernement a d’ores et déjà prises respectivement entend prendre afin de lutter contre les adoptions illégales ?

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma parfaite considération.

Nancy Arendt
Députée

Source : Christlich Soziale Volkspartei Luxemburgs

Ruth-Gaby Vermot : "Des nouveau-nés disparaissent à des fins d'adoption illégale. Il faut agir!"